_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/30.0.1599.101 Safari/537.36

　
フォーラム内の過去トピックに、解決した同類事例があります。
参照して、対処してみてください。
　＃添付ファイルの有無に関係なく、問題を起こしている事例もあるようです。
　＃Temp ファイルの中ではなく、Temp フォルダ内のファイルを削除です。

[参照：同類の解決事例の過去トピック]
MozillaZine.jp フォーラム - 送信ができません。（ エラーメッセージ："一時ディレクトリ" の設定確認）


次に、McAfeee 製品についてです。

McAfeee 製品は、これまでにも多くの障害を起こしてきたことが知られています。
ファイアーウォールについては、オフにするのではなくて、Thunderbird からの送信を許可
するように設定できているか、を確認してみましょう。

[参照]
McAfee firewalls / Firewalls - MozillaZine Knowledge Base

McAfee 製品のアドオンやプラグインが組み込まれている場合は、以下のガイドを参考にして
みましょう。
スキャン対象から除外するか、無効化するなどです。

[参照]
Thunderbird:Testing:Antivirus Related Performance Issues - MozillaWiki


McAfeee の、どの製品をご利用なのか不明ですが、以下の設定を変更して、問題を回避した
事例もあるようです。
参考にしてみてください。

１．Open McAfeee AntiVirus Plus
　　McAfeee AntiVirus Plus を開く（ご利用の McAfeee 製品に読み替えてください）
２．Virus and Spyware Protection > Real-Time Scanning > Settings >
　　Scan these attachments and locations.
　　[ウイルス・スパイウェア プロテクション] > [ルアルタイムスキャン] の [設定] にある、
　　[添付ファイルと場所] に該当する項目を探す
３．Uncheck
　　チェックを外す（無効にする）


上記の対処でも改善されない場合は、他の各種設定項目も、併せて、見直してみましょう。
分からない点があれば、McAfeee のサポートに、問い合わせてみるのがいいでしょう。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0