OS：winxp　pro　ｓｐ３
thunderbird　１０．０．１
アドレス帳から宛先を選んで、「宛先に追加」をクリックしても、
宛先に挿入されません。
「ｃｃ」「Bｃｃ」も同様です。
何方かご教示戴けませんでしょうか。

　
アドレス帳に「宛先に追加」という操作メニューはないのですが・・・。

それって何かのアドオンの機能じゃないでしょうか？
それは正常に機能するものなんでしょうか？
　

メール作成画面で、「表示」をクリック、「アドレスサイドバー」をクリックすると。
アドレス帳の一覧が表示され、下部に「宛先に追加、「ｃｃに追加」、「Bｃｃに追加」の
ボタンが出ます。
そのボタンをクリックしても、宛先に入らないのですが？

メール作成画面で、「表示」をクリック、「アドレスサイドバー」をクリックすると。
アドレス帳の一覧が表示され、下部に「宛先に追加、「ｃｃに追加」、「Bｃｃに追加」の
ボタンが出ます。
そのボタンをクリックしても、宛先に入らないのですが？

　
明らかに異常です。

以下のトラブルシューティングで改善されるか試して確認してみてください。
１．Thunderbird のセーフモード起動
　　　＃問題なければ、ほぼアドオンが原因です。
２．新規プロファイルの追加作成とその適用
　　　＃問題なければ、ほぼプロファイルに不具合があります。
３．Thunderbird の再インストール

[参照]
Mozilla Thunderbird 10.0.1 リリースノート - トラブルシューティング
セーフモード | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ
複数のプロファイルを使用する | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ

[セーフモード起動の補足]
Thunderbird 5.0 以降では、セーフモードの実行方法が変更・追加されています。
（A）起動中の Thunderbird からセーフモードで再起動する場合
　　　メニューの [ヘルプ] -> [アドオンを無効にして再起動] を実行してください。
（B）終了している Thunderbird をセーフモードで起動する場合
　　　[Shift] キーを押したまま、通常の手順でスタートメニューやデスクトップの
　　　アイコンから起動してください。
（C）従来どおりの -safe-mode の起動オプションも有効です。

いずれの場合も、[Thunderbird セーフモード] というダイアログが表示されます。
どの項目もチェックをつけないで [セーフモードを続ける] ボタンを押してください。
　

お騒がせいたしました。
アドレスのインポート時に、フィールド違いに張り付いていたのが原因でした。
無事アドレス帳から、指定できる様に為りました。