自分の場合、corr さん ほど派手ではありませんが、同一な症状が発生する事が有ります。
因に、全てのメールで発生する訳ではありませんが(^^;。
(下記、画像参照。 なお、 特定の企業・個人名の表示の箇所にはモザイクを施してあります)
原因は アドオン
CompactHeader ではなく、アドオン
Display Mail User Agent が起因している様です。
只、最初に?(最初から) 、Thunderbird 3.1 に対応した
version 1.6.6 を使用していれば不具合は起きない様ですが、
version 1.6.5 からアップデートした環境では不具合が発生する様です。
自分流の解決方法は、
[解決済み] <TB 3.1> ヘッダ部の行間をせまくしたい! で知った知識を活かした以下の設定です。
コード:
/* ヘッダペインの行間を狭める(default:1.5em) */
.headerValue {
line-height: 1.00em !important;
}
当該アドオンの過去バージョンをインストールした際に、ヘッダペインの高さが変わってしまう様です。
症状的に『前提の画角サイズが変わってしまい、映像の描写(リサイズ処理)などが上手くいっていないのでは?』と思い、
強制的にヘッダペインの高さを変える方法をさがしていたところ、上記方法を見つけました。
半信半疑で試したところ、不具合症状が収まったと言う次第であります^_^;
また、問題の無いプロファイルと 不具合プロファイル とで、
about:config や prefs.js を 比較チェックしても 関連の有りそうな設定?のモノは見つけられませんでした。