受信トレイは共通受信トレイ (ローカルフォルダー)の運用だったということですね。
その他のアカウントの受信トレイも全部確認してみてください。
また、あってほしいメールをグローバル検索で探してみてください。

_________________
Mozilla/5.0 (Android 12; Mobile; rv:127.0) Gecko/127.0 Firefox/127.0

お返事有難うございます。
その他のアカウントの受信トレイも全部確認してみましたが見当たりませんでした。
また、あってほしいメールをグローバル検索してみましたが見つかりませんでした。
やはりメッセージはごっそり消えてしまったのだと思われます。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/115.0

9年前以外のバックアップが無いのであれば、ローカルには残っていないということになりそうです。

では、サーバーはどうでしょうか。
おそらく、問題のメールアドレスのPOPアカウントでは、サーバー設定にて

☑ ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す

の設定がされているのではないかと思います。
もしそうであれば、ダウンロード後も（ある程度は）メールが残っているはずです。

標準のままだとその下の2項目も設定されていて

☑ ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す
☑ ダウンロードしてから［　14 ］日以上経過したメッセージは削除する
☑ ダウンロードしたメッセージを削除したらサーバーからも削除する

これだと14日経過で削除してしまいますが、チェックを外していたり日数を大きく変更していたら、割と残っていることが期待できます。

サーバーにメールが残っているなら、それを再ダウンロードするだけです。
ThunderbirdのPOPアカウントでは、サーバーからダウンロード済みのメールを「popstate.dat」というファイルに記録することで、未ダウンロードのメールのみダウンロードする管理を行っています。
したがいまして、このファイルを削除するとサーバー上にあるメールを最初から全てダウンロードすることになります。

watassh さんの環境では「共通受信トレイ」を使用されているので、

プロファイルフォルダー
　Mail
　　Local Folders
　　　Inbox
　　　Inbox.msf
　　　...
　　問題のメールアドレスのサーバー名
　　　popstate.dat
　　　...
　　今は使っていないメール(1)のサーバー名
　　　...
　　今は使っていないメール(2)のサーバー名
　　　...
　　今は使っていないメール(3)のサーバー名
　　　...

という具合になっているはずです。
アカウントの下にある「popstate.dat」を削除し、それから Thunderbirdを起動してみてください。

【追記】
削除する前に popstate.dat のサイズも気にしてみましょう。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:127.0) Gecko/20100101 Firefox/127.0

お返事有難うございます。

サーバーの設定は標準のまま以下のとおりでした。
☑ ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す
☑ ダウンロードしてから［　14 ］日以上経過したメッセージは削除する
☑ ダウンロードしたメッセージを削除したらサーバーからも削除する

ご指示通りの作業を行って14日前までのデータは復旧しました。
ありがとうございます！

これ以上の受信データは戻らないと諦めます。
今回受信フォルダーのメッセージを全て失って焦りましたが
送信メッセージが残っているのが救いだと気づきました。
重要なメールにはだいたい返信しているはずなので
過去の受信メッセージもそれに付随していることが多いからです。

これまで20年もサンダーバードを使わせていただき
トラブルらしいものは一度もなく安心しきっていました。
簡単なメンテナンスすら怠った結果がこれですから、自業自得です。
これからは…
・たまにはバックアップをとる
・メッセージをため込まない
…ようにしようと思います。
（ハードディスクやパソコン本体の信頼性があがったと思いこみ
この10年くらいパソコン自体のバックアップもずっとしていないことに気付きました。
昔は頻繁にバックアップしていたのですが…。）
EarlgreyTea様にはこれまで親身になってご教授いただき心から感謝します。
本当に有難うございました！

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/115.0

デフォルト設定でしたか。
14日分とはいえ、メール復旧できてよかったですね。


はい、大事なことだと思います。
受信トレイに溜め込まないためには、（利用された痕跡がありますが）アーカイブ機能を利用するとよいでしょう。
メッセージの保管 | Thunderbird ヘルプ
Thunderbird は検索機能が優秀なので、メールをアーカイブ下のサブフォルダーに移動しても問題ありません。
必要なら「検索フォルダー」を使って関連するメールを1つの仮想フォルダーにまとめることもできます。

バックアップに関してはプロファイルフォルダーのコピーを作るだけなのですが、正しく行うためにはThunderbirdを終了する必要があるため面倒に感じることもあるでしょう。
そういう場合は、拡張機能の「ImportExportTools NG」をおすすめします。

この拡張機能の主目的は、Thunderbirdにフォルダーやメッセージのインポート／エクスポート機能を追加することで、Thunderbirdのデータ引越時の手順としてこれをインストールすることを前提として説明しているブログやキュレーションサイトの記事をよく見かけます。
それに関しては私は拡張機能は不要という意見なのですが、プロファイルのインポート／エクスポート／バックアップ機能が追加されており、これが意外と便利です。
Thunderbirdを起動中に指定したバックアップ先にバックアップが行え、指定間隔や終了時にバックアップのダイアログを出すようにもできます。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:127.0) Gecko/20100101 Firefox/127.0

バックアップやプロファイルのインポート等についてご説明いただき感謝します！
この記事はブックマークしてことあるごとに確認しようと思います。

サンダーバードは自由度が高く機能が多彩、
そのうえとても使い勝手がよいと常々思っています。
バックアップもアーカイブを使えば簡単なのにこの10年以上利用していませんでした。
だんだん面倒になってくるのですよね…。
今回のことは私の無精が招いたこと。
無精も過ぎるとこのような現象が起きることがあると
ひとつの知見になれば幸いです。
これからもサンダーバードを使い続けていきたいと思います！

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/115.0