管理人の Cai です。
Firefox フォーラムに投稿されたものについては当方で削除いたしました。
EarlgreyTea さんが指摘して下さったとおり、フォーラム間違いについては管理側で移動が可能ですのでそのままにしていただいて大丈夫です。

おれさんばーど さん
Mozilla Firefox コーナーに https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=18020&p=66237 を誤投稿したことに気づいてこちらに再度投稿されたようですが、そういう場合はモデレータ権限を持った方がトピックの移動をしてくれます。
二重投稿してしまうと移動はできなくなってしまいます。
次からは気をつけましょう。
そして、[quote]mozillaZine.jp のご利用にあたって ― はじめに[url=https://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用に関するご案内[/url]をお読みください。[/quote]ということでお願いします。

[quote="おれさんばーど"]まったく訳が分からない状況で困っています[/quote]
私も状況が読み取れずに困っています。
以下、教えてください。
・Thunderbird のバージョンと32ビット/64ビット
・問題が起きているアカウントのサーバー種類はPOP/IMAPどちらでしょう
・どちらのメールサービスをご利用でしょう

[quote="おれさんばーど"]受信トレイ直下に、「nstmp-●(●は数字)」というファイルがどんどん増殖[/quote][quote="おれさんばーど"]４０ファイルまで増えている[/quote][quote="おれさんばーど"]それぞれのフォルダを開こうとすると[/quote]
ファイルなのかフォルダーなのか、どちらでしょう。
その名前には心当たりがあります。
Thunderbird がメールフォルダーの最適化を行う際の一時ファイルです。
下記をご覧ください。

[url=https://support.mozilla.org/ja/kb/compacting-folders]フォルダの最適化 | Thunderbird ヘルプ[/url]

処理が終わっても一時ファイルが削除されずに残っていた場合、その名前が Thunderbirdのフォルダーペイン上にフォルダーとして現れることになります。
そしてそのフォルダーの中には受信トレイのメールのコピーが入っているわけです。

対処としては、その一時ファイルを削除すればいいです。
ただ、問題が起きた時のために、メッセージ格納先のバックアップを取っておいた方がいいでしょう。

では、再発しないためにどうしたらいいでしょう。
2つ提案したいと思います。
[list]
[*]受信トレイにたくさんのメールを貯めこまないようにしましょう。受信トレイが肥大化すると、最適化処理が重くなって事故るリスクが上がります。
[*]オプション＞詳細＞ネットワークとディスク領域 の「ディスク領域を合計[ ]MB 以上節約できるときはフォルダーを最適化する」のチェックを外し、適時手動で最適化を行うようにしましょう。
[/list]

ここ最近、気付いたら、いつのまにか、受信トレイ直下に、「nstmp-●(●は数字)」というファイルがどんどん増殖しており、いつの間にか、４０ファイルまで増えている状況になっていて、Cドライブの容量をものすごく食ってしまっている状況です。。泣　それぞれのフォルダを開こうとすると、時間がかかって開いた後、今までのメールデータがすべて入っているような感じになっていて（メール数が６千通くらい格納されていて、同じようなメールがいっぱいのフォルダがたくさんある状況、、）、まったく訳が分からない状況で困っています。メーラーの設定を特段変えたり、変なウィルスに感染したりしたことはないと思うのですが、是非、対応方針についてご教示いただければ大変に幸いでございます。よろしくお願い申し上げます。