Cai さんが書きました:
前のように WordPress と phpbb の 2 つにわけてしまうとわかりにくいかなぁと思って、WordPress 上だけで完結できる仕組みにしたのですが、実際に運用してみると動かしにくいのは事実ですね…
そうですねぇ。WordPress に通知機能があればそっちだけで運用できるかもですが、
校正内容をフィードバックする事なども考えるとやはりフォーラムとまたがる運用しか今
のところ妙案がないです。
Cai さんが書きました:
ただ、翻訳だけにタッチされる方に両方のアカウントを作っていただかないといけないとか、即時性が犠牲にならないかとか、いくつか懸念事項はありますが、いろいろかんがえてみませう。
できるだけ翻訳記事の投稿に高い敷居を設けたくないし、誰でも気軽に参加できるよう
に必要最低限のしくみだけでいければいいですね。
翻訳投稿のオープン化を再開したばかりという背景事情を考慮すると即時性をあまり犠
牲にしない程度に段階的にしくみを整備していくのがいいかなと思います。
予約から公開までの日数を少しゆるやかにして参加しやすく、手順と運用もあまり負担
にならない程度で整備してすすめていくのも方法かと思ってます。
という事でこの件についてのガイドのたたき台を作成してみました。
皆さんでぜひ揉んでいただけますでしょうか。
＊最近、揉むことが多い気がしないでもないなぁ・・・。（笑）
------------------------------------------------------------------------
「mozillaZine 日本語版ニュースサイト（以下ニュースサイトと記述）の
草稿投稿時及び校正時の通知ガイダンス」
草稿投稿時と校正時の通知確認のために以下の手順で運用することにします。
（予約時は不要です）
お手数ですが、ご協力ください。
1.寄稿者及び編集者登録された方はフォーラムのユーザ登録もおこなう。
＊ニュースサイトとフォーラムのユーザ名は同一にしてください。
2.ユーザ登録時に「ニュースサイトグループ」への参加希望をおこなう。
3.草稿アップした者は「ニュースサイト草稿・校正」コーナーに通知トピックを立てる。
4.校正した者は「ニュースサイト草稿・校正」コーナーに該当トピックに校正した旨と
その内容をコメントする。
5.校正後、2日経過した時点、もしくは2日以内に編集者（又は管理者）が公開する。
校正が必要ない場合はそのまま公開する。
また、この運用方法の実施に伴い「寄稿者登録と翻訳手順案内」を修正・追記しま
した。
ご不明点などの問合せは、フォーラム内の「mozillaZine 日本語版について」まで
お寄せください。
------------------------------------------------------------------------
注：「寄稿者登録と翻訳手順案内」はまだ実際には修正していません。
ここで内容がまとまれば、それに沿って修正・追記します。
補：フォーラム内のその他の話題カテゴリに「ニュースサイト草稿・校正」コーナーを
用意しました。
また、利用者を限定するために News site グループも設けました。利用開始
まではとりあえずロックしておきます。
＊グループ登録者、モデレータ以上の権限でないと見えません。
[quote="Cai"]前のように WordPress と phpbb の 2 つにわけてしまうとわかりにくいかなぁと思って、WordPress 上だけで完結できる仕組みにしたのですが、実際に運用してみると動かしにくいのは事実ですね…[/quote]
そうですねぇ。WordPress に通知機能があればそっちだけで運用できるかもですが、
校正内容をフィードバックする事なども考えるとやはりフォーラムとまたがる運用しか今
のところ妙案がないです。
[quote="Cai"]ただ、翻訳だけにタッチされる方に両方のアカウントを作っていただかないといけないとか、即時性が犠牲にならないかとか、いくつか懸念事項はありますが、いろいろかんがえてみませう。[/quote]
できるだけ翻訳記事の投稿に高い敷居を設けたくないし、誰でも気軽に参加できるよう
に必要最低限のしくみだけでいければいいですね。
翻訳投稿のオープン化を再開したばかりという背景事情を考慮すると即時性をあまり犠
牲にしない程度に段階的にしくみを整備していくのがいいかなと思います。
予約から公開までの日数を少しゆるやかにして参加しやすく、手順と運用もあまり負担
にならない程度で整備してすすめていくのも方法かと思ってます。
という事でこの件についてのガイドのたたき台を作成してみました。
皆さんでぜひ揉んでいただけますでしょうか。
＊最近、揉むことが多い気がしないでもないなぁ・・・。（笑）
------------------------------------------------------------------------
「mozillaZine 日本語版ニュースサイト（以下ニュースサイトと記述）の
草稿投稿時及び校正時の通知ガイダンス」
草稿投稿時と校正時の通知確認のために以下の手順で運用することにします。
（予約時は不要です）
お手数ですが、ご協力ください。
1.寄稿者及び編集者登録された方はフォーラムのユーザ登録もおこなう。
＊ニュースサイトとフォーラムのユーザ名は同一にしてください。
2.ユーザ登録時に「ニュースサイトグループ」への参加希望をおこなう。
3.草稿アップした者は「ニュースサイト草稿・校正」コーナーに通知トピックを立てる。
4.校正した者は「ニュースサイト草稿・校正」コーナーに該当トピックに校正した旨と
その内容をコメントする。
5.校正後、2日経過した時点、もしくは2日以内に編集者（又は管理者）が公開する。
校正が必要ない場合はそのまま公開する。
また、この運用方法の実施に伴い「寄稿者登録と翻訳手順案内」を修正・追記しま
した。
ご不明点などの問合せは、フォーラム内の「mozillaZine 日本語版について」まで
お寄せください。
------------------------------------------------------------------------
注：「寄稿者登録と翻訳手順案内」はまだ実際には修正していません。
ここで内容がまとまれば、それに沿って修正・追記します。
補：フォーラム内のその他の話題カテゴリに「ニュースサイト草稿・校正」コーナーを
用意しました。
また、利用者を限定するために News site グループも設けました。利用開始
まではとりあえずロックしておきます。
＊グループ登録者、モデレータ以上の権限でないと見えません。
ログイン
ユーザー登録
FAQ
検索
