私はロジクールQcam関連プログラムを終了した上実行することでインストール成功しました。

[quote="akagimitsuo"]XPで同じようなことがあり、教えていただいたように.dllをデスクトップに移し、インストールしなおしたらインストールできました。デスクトップに.dllは書き戻さなくても、これまでのメールやアドレス帳はつかえるようなので、そのままにしています。また、デスクトップ.dllをゴミ箱に入れようとしましたが、はいらないので、そのままデスクトップ上においてあります。[/quote]
akagimitsuo さんは以下のトピックを立てられた方でしょうか。
そうであれば自身が立てられたトピックにも解決に至った旨を投稿して下さい。
MozillaZine.jp :: トピック - [url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=7683]Thunderbirdの新しいバージョンのインストールが出来ません[/url]

XPで同じようなことがあり、教えていただいたように.dllをデスクトップに移し、インストールしなおしたらインストールできました。デスクトップに.dllは書き戻さなくても、これまでのメールやアドレス帳はつかえるようなので、そのままにしています。また、デスクトップ.dllをゴミ箱に入れようとしましたが、はいらないので、そのままデスクトップ上においてあります。

[quote="sugiyama"]VISTAでThunderbirdのセットアップを進めていたらファイル作成エラー：C:Program Files￥Mozilla Thunderbird￥MozMapi32．ｄｌｌ再度試す・・・・・と言われ再試行を試みても同じ質問が繰り返されます。どのように対処したらいいですか？
教えてください。[/quote]

実はＶｉｓｔａでなくても、ＸＰ２　または　ＸＰ３でも「ファイル作成エラー：C:Program Files￥Mozilla Thunderbird￥MozMapi32．ｄｌｌ再度試す・・・・・」というこの症状がでるようです。
この場合、タクスマネージャーからこのダイアログを終了させたのち、マイコンピュータからプログラムファイル、Mozilla Thunderbirdとたどりこの中のMozMapi32．ｄｌｌを一時デスクトップに移動
（C:Program Files￥Mozilla Thunderbird￥MozMapi32．ｄｌｌを一時デスクトップに移動）させ、
新しいバージョンのインストールをした後に移動してあったMozMapi32．ｄｌｌをプログラムファイルの
Mozilla Thunderbirdにもどすするとこのファイルを上書きしますかと出るので上書きする。（この方法でないと移動してあったMozMapi32．ｄｌｌ自体が削除できないみたいです）
ただ新バージョンが出るたびに更新すると「ファイル作成エラー：C:Program Files￥Mozilla Thunderbird￥MozMapi32．ｄｌｌ再度試す・・・・・」はでるみたいなので、同じように対処すればいいみたいです。試してみてください。

あなたの環境( OS だけでなく Thunderbird のバージョンも)を明示して下さい。
質問の際は、お約束事があります。
以下リンク先を一読下さい。
[url=http://mozillazine.jp/forums/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用に関するご案内[/url]

困った時は投稿前に当フォーラムの[url=http://mozillazine.jp/forums/search.php]検索[/url]機能も利用してください。
キーワード "mozMapi32" などで[url=http://mozillazine.jp/forums/search.php]検索[/url]すると類似事例や解決策が見つかるかも。
( Google 検索などでも類似事例いろいろ出て来ると思いますよ。)

ご参考。(因に、以下トピは Thunderbird のコーナーのトップにあります。)
MozillaZine.jp :: トピック - [url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=6539]Windows Vista OS でのトラブルと対処[/url]

VISTAでThunderbirdのセットアップを進めていたらファイル作成エラー：C:Program Files￥Mozilla Thunderbird￥MozMapi32.dll再度試す・・・・・と言われ再試行を試みても同じ質問が繰り返されます。どのように対処したらいいですか？
教えてください。

[color=brown]＃文中の MozMapi32.dll の“.dll”の部分が全角になっていました。フォーラム内の検索機能では全角と
　半角を区別するようなので、後々検索、参照される方のために半角に修正させていただきました。
　ただし、下記 POLICEDOG さんは（ゲスト投稿の後にユーザー登録されたため）編集不可のようです
　のでそのままになっております。ご了承ください。　2008/08/07-09:30 by Moderator Sakiba[/color]