[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読むのをお勧めします。
＊環境として OS の種類、Thunderbird のバージョンぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]


[quote="yshr"]これを受信トレイにメールを残し、該当する条件のメールをフォルダーに“コピー”することは
できないでしょうか？[/quote]
できます。

該当する条件のメッセージを任意の指定フォルダにコピーする振り分け動作をメッセージフィルタで
作ればいいだけです。
　

表題の件、通常メールの振り分けは受信トレイに受信したメールの中で
該当する条件のメールをフォルダーに“移動”していますが、これを
受信トレイにメールを残し、該当する条件のメールをフォルダーに“コピー”することは
できないでしょうか？

と、いいますのはIMAP4のメールとBlackBerryというスマートフォンを使っていますが
BlackBerryでは受信トレイのメールしか受信できないのです…。

以上
ご存知の方教えてください

よろしくお願いします