[color=blue]※質問するときは、「フォーラムの利用に関するご案内」、とりわけ「質問するときは」に目を通し、OS の種類や Thunderbird のバージョン、アカウントの種類（IMAP か POP か）といった使用環境についての最低限の情報を書き添えることをお勧めします。[/color]

遅ればせですが、横から失礼します。

ご質問のような状況が、返信をおこなうたびにくり返し発生するのですか。
それとも、そういうことが最近１回あった、というようなお話でしょうか。

前者の場合は、再発をくり返す何かしらの原因があると考えられます。ある手順をふめば必ず再現する問題は、そうなるような明確な原因があるわけで、これを探り当てて修正すれば、問題を解決できます。

後者の場合は、（自分または相手の）無意識下の操作ミスや偶発的なトラブルなどもありえると思います。こういうケースでは、"ここを修正すれば必ず直せる" というのは難しいです。

まずは、このあたりを区別して考えたほうがいいと思います。

ご存知のように、Thunderbird の [アカウント設定] で、[<アカウント名>] -> [編集とアドレス入力] -> [編集] -> [返信時には元のメッセージを自動的に引用する] にチェックが付いていると（初期値はチェック付）、受信メール（x）に返信をおこうなうとき、（x）の本文が自動的に引用されてメッセージ作成画面が開きます。
この引用文の中に、別の文章が紛れ込むことは、通常はありません。返信のとき Thunderbird が引用対象にしているのは、元メールの内容だけだからです。

しかし、新規作成や返信などの際に自動的に定型文を挿入するようなタイプのアドオン（拡張機能）を使っている場合、そのアドオンの動作不良や設定ミスなどによって、ユーザーの意図とは異なる文字列が挿入されることは起こるかもしれません。

また、引用文は特別なものではなく、よし123 さんのところでも、メールをやりとりしている相手のところでも、自由に編集可能です。
例えば、本来、次のようになっているはずの引用文であったとしても、
---------------------------------------------------------------------
On 2018/10/10 (水) 20:20, <よし123> wrote:
[color=blue]> A 様
> よし123 です。
> ご連絡ありがとうございました。以下云々
>
> On 2018/10/10 (水) 15:15, <A> wrote:
>> よし123 様
>> A です。
>> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文
>> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文[/color]
---------------------------------------------------------------------

次の[b]【　】[/b]部分のように書き換えることは、うっかりミスであれ、意図的であれ、簡単にできます。
---------------------------------------------------------------------
On 2018/10/10 (水) 20:20, <よし123> wrote:
[color=blue]> [b]【B 様】[/b]
> よし123 です。
> ご連絡ありがとうございました。以下云々
>
> On 2018/10/10 (水) 15:15, <A> wrote:
>> [b]【C 様】[/b]
>> A です。
>> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文
>> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文[/color]
---------------------------------------------------------------------

例えば、下図のような位置にカーソルがある状態のとき、意識しないまま [Ctrl] + [V] のキーが押されたら、その位置に直前にコピーまたはカットした文字列が貼り付けられます。無意識下でそういう結果を招いてしまった場合、その後に気づいたとき不可解に思うこともあるでしょう。
---------------------------------------------------------------------
On 2018/10/10 (水) 16:16, <X> wrote:
[color=blue]>
> [/color][b]|[/b] ← カーソル
[color=blue]>
> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文
> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文[/color]
---------------------------------------------------------------------

何度かやり取りをくり返している中で起ったことなら、よし123 さんのところか、相手のところか、どこで【　】部分が書き換えられた（あるいは追加された）のかを確かめることも、重要なのではないでしょうか。
返信のやりとりの流れをさかのぼって送信控えを調べれば、どこで【　】部分が入ったのかが見えてくるかもしれません。

とりあえず以上です。的外れな話になっていたらすみません。


（おことわり）
現在、健康上の制約により不定期な書き込みしかできなくなっています。すぐに応答できない場面がかなり多くなりますことを、ご容赦ください。

[quote="よし123"]以前のメールをチェックしましたが全て【A】様宛で送っており、
何故引用文に勝手に別の方の名前が入ってしまったのか分かりません。

これだけだと良く分からないかもしれませんが解決方法をご存知の方は教えていただければ幸いです。[/quote]第三者である私どもには、件のメールスレッドでの今までのやり取りについて知り得ませんし、メール内容の例示も見にくいので、正直さっぱりわかりません。
何もないところからいきなり【B】が出てきたなら、それはオカルトです。
出どころさえわかれば、どういう理屈でそうなったのかも理解できると思います。

よし123 さん、maji とゆ者です。

まず初めに
何か質問される時には
必ずお使いのメールソフト製品名(→Thunderbirdですよね)及びそのバージョンと
お使いの OS の種類を提示ください。
https://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum#f0r2

次に
[quote="よし123"]以前のメールをチェックしましたが全て【A】様宛で送っており、
何故引用文に勝手に別の方の名前が入ってしまったのか分かりません。

これだけだと良く分からないかもしれませんが[/quote]ですが、
私には良く状況が飲み込みません。

そもそも よし123 さんの手元に届いたメールは[quote="よし123"]
相手からのメール内容

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
On 2018/10/03 18:03, 【自分】 wrote:

【B】様　←全く違う方の名前

私が書いたメール文章

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー[/quote]となってませんか？

それとも
上記の「【B】様　←全く違う方の名前 」の部分が
よし123 さんの手元に届いたメールで「【A】様」となっていたのが
返信メールを作る(編集する)際に「【B】様」に変わった
とゆ事でしょうか？？


では。

.

何度かやりとりしているメールで引用が下に付くように設定しています。
相手にメールを返信したところ下記のようになりました。


【自分の返信内容】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【A】様

メール内容～


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


On 2018/10/03 18:18, 【A】wrote:



相手からのメール内容


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
On 2018/10/03 18:03, 【自分】 wrote:



【B】様　←全く違う方の名前

私が書いたメール文章

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以前のメールをチェックしましたが全て【A】様宛で送っており、
何故引用文に勝手に別の方の名前が入ってしまったのか分かりません。

これだけだと良く分からないかもしれませんが解決方法をご存知の方は教えていただければ幸いです。