まず一般的な送信トラブルの対処は以下です。
メッセージが送信できない | トラブルシューティング | Thunderbird ヘルプ
証明書については以下です。
証明書の設定を行う | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ
次に、エラーメッセージは以下ですね。
コード:
Kerberos/GSSAPI チケットが SMTP サーバ xxxxxxxxx によって受け入れられませんでした。Kerberos/GSSAPI レルムにログインしているか確認してください。
#kerbe
ors じゃなくて Kerbe
ros ですね。
Kerberos 暗号キーを用いた GSSAPI 認証方式かと思われます。
Kerberos/GSSAPI についてはよくわかりませんが、Thunderbird は対応してます。
Kerberos/GSSAPI 接続を利用するにあたっての事前準備や設定はできていますか?
[参照]
Thunderbird:Supported authentication methods - MozillaWiki
サーバ側の送信サーバの推奨設定内容とあなたの Thunderbird の送信サーバ設定内容を提示
していただくと、何らかのアドバイスがもらいやすくなるかと思います。
逆に云うと、それらの内容・情報が無ければ、あなた以外の方々はさっぱりわからないという
ことです。
[参照:過去トピックの事例]
セキュリティと認証の初期設定について
【大きなお世話】
製品名は thunderbird じゃなくて Thunderbird です。