Cai さんのリプライと重なってしまいますが（そちらにももう一度目を通してみてください）。

Mozilla では現在、Thunderbird 3.0.x と Thunderbird 3.1 の２つのバージョンを公開しています。[quote="morizo"]２０１０年６月２７日にThunderbird 3.0.5リリースとなっていますが？
過去にThunderbird 3.0.5をインストールされた方もいるみたいですが。[/quote]
おっしゃっておられる Thunderbird 3.0.5 は、今日(7月14日)時点での [color=blue]Thunderbird 3.0 系[/color]の最新版です。
morizo さんがインストールされた [color=green]Thunderbird 3.1[/color] は Thunderbird 3.0.5 よりさらに新しいバージョンです。

最新版を使用されているのは morizo さんの方ですから、不具合が起きていない限り、わざわざダウングレードする必要はないと思います。

２０１０年６月２７日にThunderbird 3.0.5リリースとなっていますが？
過去にThunderbird 3.0.5をインストールされた方もいるみたいですが。

[quote="morizo"]Thunderbird 2からThunderbird 3.1にバージョンアップしましたが、
同じ職場で利用している人のThunderbird がThunderbird 3.5に
なっているので、Thunderbird 3.5にしたいと思っていますが、
現在Thunderbird 3.5見当たらないようです。

現在、Thunderbird 3.1までなのでしょうか？[/quote]
現行のリリース版(安定版)は 3.0 系列および 3.1 系列、開発版は 3.2 系列ですので、3.5 系列と銘打ったバージョンは存在しないはずです。

Firefox 3.5 と混同されていらっしゃらないでしょうか？

Thunderbird 2からThunderbird 3.1にバージョンアップしましたが、
同じ職場で利用している人のThunderbird がThunderbird 3.5に
なっているので、Thunderbird 3.5にしたいと思っていますが、
現在Thunderbird 3.5見当たらないようです。

現在、Thunderbird 3.1までなのでしょうか？