おそらく以前からある問題だと思われます。
Gmail の IMAP などで過去にもこのフォーラムで話題となりました。
オンラインで同期なのか、オフラインでローカルにメッセージもダウンロード保存するのかで事情が
変化するようです。(IMAP の仕様にもよるでしょう)
ご自分宛にテストメールで確認されたようですが、同じ本文と添付ファイル付きのメッセージを POP
や IMAP で自分宛に送受信して [同期] とローカルに受信と保存したときの見た目やソース表示で
ヘッダ部分を比べるとその違いがわかると思います。
以下のトピックによると、mail.server.default.mime_parts_on_demand を false に設定すると対応
できるようです。
添付ファイルがpart1.2の件
日本語の添付ファイル名が「Part 1.2」「Part 1.3」などに変わり、拡張子がなくなります。
Offline folders - MozillaZine Knowledge Base (英語)
上記のパラメータの変更は設定エディタからおこないます。
[ツール] > [オプション] > [詳細] > [一般] > [高度な設定] の「設定エディタ」をクリックして承諾確
認の上、フィルタ欄に mail.server.default.mime_parts_on_demand を入力すればヒットします。
後は右クリックから変更すれば OK です。