メッセージフィルタで、
差出人が自分のメールアドレス、かつ、Thunderbird 以外から送信したメールは、
迷惑メールフォルダへ移動でどうでしょうか。「User-Agent」は、「カスタムヘッダ」で追加します。
すべての条件に一致
差出人 に次を含む 自分のメールアドレス
User-Agent に次を含まない Thunderbird
参考:もじら組フォーラム 自分のアドレスを送信者にした迷惑メールについて
http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=al2&na ... &&KLOG=240
Windows XP SP2, Thunderbird 2.0.0.5 日本語版