画面拡大ショートカットが出来なくてこまっています。

[EarlgreyTea]

Cai さん
情報ありがとうございます。

John Smith さん
手持ちのバージョンだと Firefox 3.6 で Ctrl+[;] は有効でした。
英語版だったのでは？

[EarlgreyTea]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3

Fixed on Fx81 and later:

ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。

[Cai]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3

Fixed on Fx81 and later:

ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。

昔みたいに言語パック単体の提供はありませんし、マイナーアップデートは基本的にはクラッシュバグやウェブサイトの閲覧そのものに問題が起きているなどのレベルじゃないと GO サインが出ないです。

[EarlgreyTea]

Nightly 82.0a1 (2020-08-30) (ja)
Ctrl+; でズームインが動作することを確認しました。

今回の件では、ショートカットキーの割り当てカスタマイズなども日本語ローカライズ https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n が関わっているという知見を得ました。

[Cai]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3

Fixed on Fx81 and later:

ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。

昔みたいに言語パック単体の提供はありませんし、マイナーアップデートは基本的にはクラッシュバグやウェブサイトの閲覧そのものに問題が起きているなどのレベルじゃないと GO サインが出ないです。

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c8
Nightly、ベータだけでなくリリース版のリソースにも反映されましたが、本件のみを対象としたマイナーアップデートはないようです。
他にマイナーアップデートに値するバグ修正が行われれば、それと一緒にリリースされるかと思われます。

[諸行無常]

間もなく、自動配信される「Firefox 80.0.1」で、修正されます。
Firefox 80.0.1 will be released today. Here is what is new | gHacks Tech News
https://www.ghacks.net/2020/09/01/firef ... at-is-new/
by Martin Brinkmann on September 01, 2020
抜粋（意訳）
日本語ビルドのズームインキーボードショートカットを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895

要旨（意訳）
Mozillaは、2020年9月1日に Firefox Web ブラウザーの新しい安定バージョンをリリースする予定です。Firefox 80.0.1 は、以前のバージョンの Web ブラウザーに存在していたいくつかの問題を修正する安定チャネルへの「マイナーアップデート」です。
Firefox 80.0.1 は「バグ修正」のリリースであり、Web ブラウザーのいくつかの非セキュリティ問題に対処しています。修正された問題には、クラッシュ、パフォーマンスの低下、ダウンロードの問題などがあります。
● サーフェスの作成が失敗したときに、Mozilla がデバイスのリセットまたは OOM イベントに関連していると信じているクラッシュを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1627616
● 壊れたテキストを表示する Yandex マップなど、WebGL を使用する一部のサイトでのレンダリングを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1659225
● 拡張機能と Cookie に関連するダウンロードの問題を修正しました。この問題はdownloads.downloads API で発見され、より正確には Cookie リクエストに関する動作で確認されます（拡張機能にホスト権限がない場合の非ファーストパーティ Cookie は除きます）。ユーザーへの影響は、ダウンロード要求から Cookie が欠落している可能性があり、ダウンロードが失敗する可能性があることです。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1655190
● 新しい中間 CA 証明書が検出されたときのパフォーマンスの低下を修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661543
● 日本語ビルドのズームインキーボードショートカットを修正しました。
これらの問題が発生した Firefox ユーザーは、できるだけ早く新しいバージョンに更新することをお勧めします。

追記：
Firefox 80.0.1, See All New Features, Updates and Fixes | mozilla.org
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/8 ... easenotes/
Version 80.0.1, first offered to Release channel users on September 1, 2020

[pal]

間もなく、自動配信される「Firefox 80.0.1」で、修正されます。

リリースされました。
自動配信されるまで待てない場合は、手動更新で。

[EarlgreyTea]

無事解決ですね。

ところで、私は 諸行無常 さんの Posted: 2020年8月29日(土) 15:20 での

その「US Keyboard」での再検証：
ctrl+shift+［=］では、無反応。
ctrl+［=］では、縮小化。
ctrl+shift+［;］では、無反応。

がどうにも気になっていました。

英語配列のキーボードを購入したので、Windowsのロケールを英語、Firefoxも英語版で試してみました。
結果は予想通りズームイン／アウト動作しました。
すなわち、
ズームイン　：Ctrl+テンキー[+]、Ctrl+Shift+[=]、Ctrl+[=]
ズームアウト：Ctrl+テンキー[-]、Ctrl+[-]
です。

諸行無常 さん
英語キーボードを接続しているのにキーボードレイアウトが日本語キーボードになっていて、キーの刻印と不一致になっているだけではないでしょうか？

[諸行無常]

諸行無常 さん
英語キーボードを接続しているのにキーボードレイアウトが日本語キーボードになっていて、キーの刻印と不一致になっているだけではないでしょうか？

その逆で、
（Logicool® Wireless Combo mk345：テンキー付き）日本語キーボードを接続しているのに、
キーボードレイアウトが US Keyboard になっているからです。
特段、不便はないので気付きませんでしたが、勉強になりました。

Mozilla が採用したラピッドリリースには懐疑的で、新機能やバグ修正に振り回されかねないなどで「ESR」を愛用していましたが、当事案では「ラピッドリリース」の面目躍如を目の当たりにしました。「forums.mozillazine.jp」を介して、速やかに修正・解決できたことを嬉しく思います。