フォルダ名の日本語表示と、メールアカウントのデータを再現させる方法について

[telly12jp]

今回の事象については定期的に確認していましたが、Thunderbird 146.0 で修正されたのか、今日時点で日本語に変更されておりました。

[EarlgreyTea]

はい、特殊フォルダー名が日本語にならないという問題の修正は（リリースノートに明記されていないのが残念ですが）146.0 に反映されています。

ただし、フォルダー名に関して特にIMAPでは別の問題が発生している可能性があります。
これに関してはこの土日でフォーラムの移転・アップデート作業が予定されているようなので、それが終わって再開後に書きたいと思います。