https://bugzilla.mozilla.org/ で既出でなければ報告した方がいいと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Android 10; Mobile; rv:94.0) Gecko/94.0 Firefox/94.0

EarlgreyTeaさん、いつもアドバイスありがとうございます。

https://bugzilla.mozilla.org/
Bug 460085
このレポートが、今回の事象に近いように思います。
かなり古いレポートですが。

Bug 1010711
この関連情報から、起きていることが少しだけ見えてきたような気がします。

もしThunderbirdの改良に役立つのであれば、レポートで貢献したい気持ちはありますが、
英語で事象を報告するだけの技術がないので、残念ながら難しいです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:94.0) Gecko/20100101 Firefox/94.0

もふもふ さん
あとで、そのバグチケットを確認してみたいと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Android 10; Mobile; rv:94.0) Gecko/94.0 Firefox/94.0

IMAPログを確認したところ、
CAPABILITY IMAP4 IMAP4rev1 IDLE NAMESPACE
となっており、UIDPLUSはありませんでした（それにしても少ない・・・）。

IMAPサーバーがUIDPLUSをサポートしていない場合に発生することがある現象ではないかと考えています。
UIDPLUS未サポートで必ず発生するのかはわかりません。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:94.0) Gecko/20100101 Firefox/94.0

最後の投稿からひと月あまり経過しました。
私の場合は、
下書きフォルダーをローカルフォルダーに作成する
運用が合っているようなので、
これで使用することにしました。

コメントがつかないようなので、同じようなことで
困っている方はいないのかもしれませんが、
一応、報告します。

アドバイスいただいた方々には、ありがとうございました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:95.0) Gecko/20100101 Firefox/95.0

ずいぶん過去のご質問なので、既に解決済かと思いますが、私も最近同じ事象が発生し、下記で解決しましたので、自分用の備忘録を兼ねて記載しておきます。

［下書き］フォルダからメールをすべて削除した後、フォルダペインの［下書き］を右クリックして、［最適化］をクリック。更に、同様に「下書き」フォルダの右クリックから［プロパティ］を開き、［フォルダーの修復］をクリック。

私の場合は、これで解決しました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36