当方の環境では、上下が逆さまになる不具合は認められません。
環境; Firefox 5.0 & Mac OS X( Snow Leopard:10.6.8 )
セーフモード か
新規プロファイルで確認されたら如何でしょうか?
(参考)Macでの『新規プロファイル』での簡単な確認方法
Mac OS X のプロファイルは、
~/Library/Application Support/Firefox/Profiles/xxxxxxxx.default/ です。
xxxxxxxx はランダムな 8 文字の文字列を意味します。
ホームフォルダから、 『Library』 → 『Application Support』フォルダに移動し、
その中に『Firefox』フォルダが有る筈です。
Firefox を起動していない状態で、この『Firefox』フォルダを Desktop 等に移動(Backup)させてから、
起動することで、 新規プロファルが作成されて、新環境下で検証を行う事が出来ます。
元の環境(プロファイル)に戻す際は、退避(Backup)させた『Firefox』フォルダを
『Application Support』フォルダに戻します。
或いは、『Firefox』フォルダを Desktop 等に あらかじめCopy してBackupしておけば、
思う存分、 今の環境で色々と試せます^_^;。
元の環境(プロファイル)に戻す際は、同様に Backup しておいた『Firefox』フォルダを
『Application Support』フォルダに戻します。