Ｔｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄ　3.0.4を使用しています。ＯＳはWINDOWS XPです。
誤ってＴｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄに以前使用していたｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓのメールをインポートしてしまいました。インポート前のＴｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄのメールは復元できるのでしょうか？復元できるとしたら、どうすれば良いのでしょうか？
大変、困っていますので、何方か良い知恵をお貸し下さい。
よろしくお願い致します。

落ち着いて、良く観察すると解決しますよ。
Thunderbirdの左に表示されているスマートフォルダが変じゃない？
インポートの操作では、メールが消える事は無いです・・・

Outlok Expressの設定までインポートしてると苦労すると思うけど

早々の返信有難う御座います。
左に表示されているスマートフォルダとは、何を指しますか？
最近使用したフォルダの事ですか？
最近使用したフォルダが変なのかどうかは不明です。
Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓの設定までインポートしてしまいました。
どの様に対処すればよろしいでしょうか？
宜しくお願い致します。

横から失礼します。

メールの「インポート」とおっしゃっているのは、
Thunderbird の標準機能である [設定とデータのインポート] で行なったのでしょうか？
アドオンや外部ツールなどを使って行なったのでしょうか？

いちおう前者だと仮定します。
この場合、[設定とデータのインポート] ウィンドウで、
[インポートする項目を選択してください] から個別に [メールボックス] を選ぶと、現行の Thunderbird の [ローカルフォルダ] 配下に Outlook Express のメールを取り込んだフォルダ [Outlook Express インポート] が追加生成されるだけで、Thunderbird の [受信トレイ] などには影響がなく、Thunderbird 上の既存メールの消失は起こりません。
この点は、fmpmd さんがおっしゃっているとおりです。

しかし、[設定とデータのインポート] ウィンドウで、
[すべてインポート] を選んで実行してしまうと、文字通り Thunderbird の [ローカルフォルダ] 配下がすべて、Outlook Express の [ローカルフォルダ] 配下によって上書きされてしまいます。（アカウント設定なども影響を受けます。）
この場合、お気の毒ではありますが、メールデータのバックアップでも取っていない限り、インポート前の Thunderbird のメールデータは復元できないと思います。

以上です。的外れな話だったらすみません。

ありがとうございます。
偶然的通行人様言うとおり、Thunderbird の標準機能である [設定とデータのインポート] で、すべてインポートで行ないました。
メール復活ソフトでも無理でしょうか？
よろしくお願い致します。

「メール復活ソフト」がどんなものか、ぼくは使ったことがないので分かりません。
問題が起こった直後なら、比較的高確率で復元できることもあろうかとは思いますが、時間が経てば経つほど（パソコンを使えば使うほど）、復元できる可能性は極度に低下します。
それでも、100％無駄とは言い切れませんので、お気持ちがあれば試してみてもいいと思います。
ただし、Thunderbird 上で見ていたような状態に一発で復活することはまずないでしょう。
消してしまったメールの実データをハードディスク上から拾い出し、拾い出せた分だけを現在の Thunderbird に取り込む作業になろうかと思いますので、それなりの知識と労力がかかることを覚悟しておいたほうがいいと思います。

実践的な意味でお役に立てなくてすみませんが、以上です。

有難う御座います。
やはり、復元ソフトで復元はできますが、Ｔｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄ上で見ていた様にはいきませんでした。
必要に応じて、見ていく事にします。