メニューバー→表示→ツールバー→カスタマイズと進み、
「区切り」を見ると、縦棒「｜」の表示が消えていました。
（区切りの項目は存在しています）

ツールバーへの追加等、問題なく動作しますが、この縦棒「｜」が表示されず、
その代わり同じ幅のスペース(空白)が追加されてしまう状況です。

再インストールを行いましたが、初回起動時も上記症状になります。

解決策などご存じの方がいらっしゃいましたらご指導いただけると幸いです。

環境
firefox3.6
Windows XP sp3

単なる再インストールは、多くの場合、無意味です。

下記を参考に、セーフモードや新規プロファイルなどで改善されるかを確認してください。
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart

自己解決しました。

windowsのテーマを標準にすることで元に戻りました。

上記の人へ

詐称しないでください。

2010年2月14日(日) 23:34:05 の投稿につきまして、投稿者名を pal から aw-user に修正いたしました。

aw-user さんへ
ゲスト投稿では投稿者名は自由にお付けいただけますが、既に使われている、それもレスをつけてくださった方のお名前を騙るような行為は絶対におやめください。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

当方のユーザー名の入力ミスでした。
お騒がせいたしまして、申し訳ございませんでした。