もしもアドレス帳を移行しなくてもメール本文さえ移行できれば良いなら、インポート機能を直すより、手作業で移行するほうが手っ取り早いかもしれません。初めてのことだと思うのでデータをバックアップしたうえでお試しください。
1. Thunderbird でメールアカウントを設定した後で Thunderbird を終了させて
2.
Netscape 7.1 のプロファイルデータ(Mozilla 1.7.x と同じ)から、Mail/(アカウント名)/ フォルダにある、Netscape Mail でのフォルダと同じ名前をした拡張子がないファイルを
Thunderbird のプロファイルデータにコピーして
3. Thunderbird を再起動します
それだけです。コピーする場所さえ間違えなければ、Thunderbird は次回起動時に自動的にメールを読み込みます。
注意点は
1. Thunderbird が既に作っていたファイルと同じ名前にしないことです
2. フォルダ名と同じ名前で、拡張子がついたファイルが隣にあるのに気付くはずです。こちらはコピーしません。
3. Netscape 7.1 のプロファイルデータにディレクトリができていたらディレクトリの中もコピーします
やっぱりアドレス帳もいるとなると、アドレス帳のメニューから選べるインポート機能が働くかどうかが気がかりですが、これはやってみないとわかりません。