日本語の文字化けの質問。

[乾武]

　Firefoxをインストールして二日目の者です。
　今迄は、NetscapeとIEを使い分けていましたが、表示の速さに感激し、感謝しています。
　問題は、以下のページを表示させると、文字エンコーディングを変更しても文字化けが起こります。
　　http://zao.jp/index.php?blog=6&page=1&paged=1
　試しに、wgetでファイルに落としてから、"ファイルを開く"、で表示させると綺麗に表示されます。この時の文字エンコーディングは、Unicode UTF-8 です。
　　　　OS : WindowsXP SP2
　　　　Firefox : ver 2.0.0.4
　どの様な問題があるのか教えていただければ幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---乾武

[kmihara]

http://zao.jp/index.php?blog=6&page=1&paged=1

送られてくる内容が、クライアントの設定に応じて、変化されています。HTML にリンクを書いて、「リンク先を保存」を選ぶと、IE と Firefox と他のクライアントで送られてくる内容が違います。

http://web-sniffer.net で上記 URL を試すと、気になる点があります。

IE 7 では

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Firefox 2.0.0.4 on Windows XP Professional SP2 では

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

微妙な差ですが、同じで済むはずのところで違いがでているので、カスタマイズしすぎで不具合も紛れ込んでいるように思われます。

乾武さんは、サイトの管理者ですか? 読者ですか?

管理者だとすると、使用しているソフトの設定を見直すことになります。それは Firefox だけでなく、サーバで動かしているソフトの話になります。

読者だとすると、管理者に問い合わせることになります。対応してもらえるものか、先のことは分かりません。

なぜこうなったのか、を問い始めると、サーバのソフトウェアによっていくらでも変えようがあるため、ズバリ「これだ」という話はできません。

[乾武]

　調べていただいてありがとうございます。
　私も、
　　　　http://web-sniffer.net/
で見てみると、
　Accept-Language: ja,en-us;q=0.7,en;q=0.3[CRLF]
とありましたので、私の言語設定を見ると、
　　日本語[ja]
　　英語/米国[en-us]
　　英語[en]
となっていたので、日本語[ja]だけにすると表示出来るようになりました。

　Firefox,Thunderbird共にインストールする時に、Netscapeからインポートされた設定が使われていると思っていたのですが、何故か、英語/米国[en-us]と英語[en]が追加されていたようです。

　修正のヒントを頂いて、有難う御座います。　
　私には何故なのかサッパリ分かりませんが、一先ず安心して使わせて頂きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---乾武