投稿するときに画像や表が添付できれば、問題解決がスムースにいく場合がありそうな気がします。
そのようなことは可能でしょうか？

トピック内に画像を含めることは可能です。
MozillaZine.jp :: よくある質問 〜記事の本文中に画像を載せることはできますか？
メッセージ作成画面の件名下の bbCode タグから img ボタンを使い、表示したい画像の URL をタグで挟みます。
例：［img］ｈｔｔｐ：／／forums.mozillazine.jp/templates/mozillaZine/images/title.gif［/img］
　　　　　　　　↓


表示したい画像は、mozillaZine.jp にはユーザからの画像アップロードができるディレクトリが用意されていませんのでインターネット上のサーバ（Dropbox や Picasa などの公開可能なホスティングサービス、もしくはサイトをお持ちの場合はそのサーバ）にアップロードください。
# 画像アップロード機能については要望も出ていますが、難しいでしょうね…

なお、画像サイズについては制限されていませんが、巨大なサイズでは表示レスポンスの低下や横スクロールバーが表示されるため、幅 800 px 以下に収めていただけるように留意くださるとありがたいです。

失礼いたしました。　可能なことは可能なんですね。