『TenFourFox Support 』 サイトで質問した案件で、私の理解度を、補足致します。
( ATSUIとは アツイ: - IT用語辞典バイナリ )
( ATSUIとは - IT用語辞典 Weblio辞書 )
より、私が理解した事。
ATSUIは、それまで多言語テキスト描画エンジンとして採用されていたWorldScriptに置き換わる形で登場した。
ATSUIは、Mac OS 8.5 から、Mac OS X v10.4 までで、使用された。
Mac OS X v10.5 からは、高性能な次世代テキスト描画エンジン「Core Text」がATSUIに替わって採用されている。
====================================
( Font black list for ATSUI-incompatible webfonts #261 )より。
Certain web fonts do not appear to be compatible with ATSUI or trigger bugs.
On 10.4, this generates warnings; on 10.5, this crashes the browser.
とあるウェブ字体は、ATSUIとの互換性があるのか、バグのトリガーになるのか、明らかでない。
10.4では、警告を派生させる。10.5では、ブラウザをクラッシュさせる。
++++
++++
Uplift from
https://tenfourfox.tenderapp.com/discus ... 30-crashesCertain web fonts do not appear to be compatible with ATSUI or trigger bugs. On
10.4, this generates warnings; on 10.5, this crashes the browser. This is due
to Mozilla's changes in 24 that cause us to use ATSUI on both 10.4 and 10.5 (on
10.5, previously they used a different code path).
Since the font name is identifiable, we should be able to intercept it before
it becomes activated.
======
https://tenfourfox.tenderapp.com/discus ... 30-crashes からの披露:
とあるウェブ字体は、ATSUIとの互換性があるのか、バグのトリガーになるのか、明らかでない。
10.4では、警告を派生させる。10.5では、ブラウザをクラッシュさせる。
(私には、意味が分からず、翻訳できない箇所:)
「This is due
to Mozilla's changes in 24 that cause us to use ATSUI on both 10.4 and 10.5 (on
10.5, previously they used a different code path).」
(続きの文章で、適当に翻訳した部分:)
Since the font name is identifiable, we should be able to intercept it before
it becomes activated.
そのフォント・ネームは、識別可能であるので。
私たちは、それが活性化する前に、それを妨害できるはずです。(==> 技術的な意味が、私に理解できない。)