NetscapeからThunderbird 2.0.0.23に切り換えたのですが、

メール本文内に">"文字があると、縦の棒に変換されて表示されます。
例:本文が>>の場合、次のようになります。
|| ||
| |
文字エンコーティングの設定は日本言(ISO-2022-JP)を指定していますが、
他のコードを指定しても現状は変わりません。

どこかの設定を変えれば">"と表示してくれるのでしょうか?
どなたかお知恵を拝借したい。

　
　
そういう仕様です。

　
以下のアドオンを利用するとお望みの表示にすることが可能です。
Quote Colors :: Add-ons for Thunderbird
mozdev.org - quotecolors: index
Quote Colors Japanese Translations
　
　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について をきちんと読みましょう。
＊環境として OS の種類ぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後は結果や経過を必ず書くようにしましょう。
　

Quote Colors Japanese Translationsをアドオンとしてインストールし、
「プレーンテキストメッセージで引用の装飾を有効にする」のチェックボックスを
はずすことで解決しました。
(半年くらい悩んでいたのでうれしいです)

ありがとうございました。

> ＊環境として OS の種類ぐらいは書き添えましょう。

ついうっかりしていました。すみません。
OSはWindowsVISTA SP1です。