差出人が自分自身のメールに返信しようとすると、返信の宛先には、
自分自身のアドレスではなく、もとのメールの宛先に入っていた人たちの
アドレスがセットされてしまいます。
自分自身に返信したいにもかかわらず、下記のようになってしまいます。
「全員に返信」ではなく、「返信」ボタンを押した時の状況です。

何で、自分が送ったメールに返信するんだ・・・？

ただ、To,Cc,Bccが複数有る状態では 日常的にはやりませんね。他人にも送ってしまうし。
メーラーのテストでは全て自分のアドレスを使ってやりますけど。

差出人が自分自身のメールに返信しようとすると、返信の宛先には、
自分自身のアドレスではなく、もとのメールの宛先に入っていた人たちの
アドレスがセットされてしまいます。
自分自身に返信したいにもかかわらず、下記のようになってしまいます。
「全員に返信」ではなく、「返信」ボタンを押した時の状況です。

＜もとのメール＞
　差出人　：　自分（aaa）
　宛先　　 ：　ｂｂｂ、ｃｃｃ、ｄｄｄ
　ＣＣ　　　 ：　eee、ｆｆｆ

＜返信ボタンを押した時の状態＞
　差出人　：　aaa
　宛先　　 ：　ｂｂｂ、ｃｃｃ、ｄｄｄ

＜もとのメール＞
　差出人　：　自分（aaa）
　宛先　　 ：　ｂｂｂ
　ＣＣ　　　 ：　ccc

＜返信ボタンを押した時の状態＞　宛先にaaaが無いのでｂｂｂで受信したもので返信：
　差出人　：　bbb
　宛先　　 ：　aaa

ただ、差出人が自分で宛先も自分だから、返信を使っても違和感が無いんですよBCCが付く位で・・・。
今回のaaaさんの質問は、Thunderbirdの動きは正常なんです。

aaaさんが何処に違和感が有るのか・・・チョッと理解できなくて？だらけの文書なんです。
何をしようとして、何を望んでるのか・・・理解できないのです。

自分が出したメールに対して、返信したいんでしょ？
これだと、編集になりますよ？

差出人が自分自身のメールに返信しようとすると、返信の宛先には、
自分自身のアドレスではなく、もとのメールの宛先に入っていた人たちの
アドレスがセットされてしまいます。

ああ～～～　わかりました。　送信済みトレイか

Thuderbirdで返信時に参照する部分がわかれば、原因にたどり着きそうかしら・・・？

何人かの方にご指摘されていることですが、「返信」を押した元のメッセージは、
「送信済みフォルダ」に入っていたものです。

Thunderbirdを使う前は、。（同じＰＣ環境で）Netscape7.1を使っていたのですが、
今回と同じ操作をすると、

　差出人　：　自分（aaa）
　宛先　　：　aaa

というようになっていましたので、違和感があり、問い合わせた次第です。

単純に考えると、「返信」という機能は、「差出人にメッセージを返信する」ということで
あって、その差出人が自分なのか他の人であるかはあまり関係がないと思います。

送信済みトレイのあるメッセージをクリックして、マウスの右ボタンを押すと、
「送信者だけに返信」というのが出てきます。この「送信者」というのは差出人を指して
いるのではないでしょうか？

受信メッセージにはサーバを介したというヘッダーがいっぱい付加されます。
おそらくそれらを基準にして「未送信」なのかどうかを区別して処理しているのでしょう。