OS : Vista Business
Thunderbird : Ver.2.0.0.19
で、クラシック表示でメッセージペインの表示をする設定で使用しています。

メッセージリストペインで読みたいメールを選択しても、メッセージペインの件名が変更されず前のメールのままになっています。

ヘッダを表示するための件名の左横にある「＋」をクリックして折りたたまれているヘッダを展開すると件名も更新されてメッセージと同期がとれます。

誰か解決策を知っている人がいたら助言お願いします。 :?

Mozilla Thunderbird 2.0.0.19 リリースノート　〜トラブルシューティングを参考に、セーフモードで起動しても問題が残留するか確認してください。

同じ環境です。
クラシック表示にして試しましたけど問題ないです。
アドオンとか入れていますか？　セーフモードを試してみたほうが良いですね。

返信ありがとうございます！
アドオンで
「View Headers Toggle Button 2.0.1」
を使用としたのですがうまく動かず、そのままにしていたのを忘れていました・・・。

無効にすることで解決できました。

お騒がせしました。