MozillaZine.jp フォーラム
https://forums.mozillazine.jp/

文字化け問題
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=8127
ページ 11

作成者:  hoso1093 [ 2009年1月15日(木) 08:15 ]
記事の件名:  文字化け問題

thunderbirdでメールを受信したとき、ある1つのメールで日本語で文字化けが起こって
しまいます。表示→文字エンコーディングでshift-JISをクリックすると問題なく表示されます。
しかし、他のメールを見て、また当該メールに戻ると文字化けており、上記の操作を繰り返し
ます。

長らく使っていたWinbiffでは文字化けが全く発生しなかったので、文字エンコーディングの
知識が無くなってしまいました。文字化けから完全に開放されたいのですが、どのように設定
すればよろしいでしょうか。メールソフトが適当な文字エンコーディングの設定を選択してくれ
ないかと思っているのですが。

よろしくお願いします。

作成者:  Cai [ 2009年1月15日(木) 11:08 ]
記事の件名:  Re: 文字化け問題

hoso1093 さんが書きました:
thunderbirdでメールを受信したとき、ある1つのメールで日本語で文字化けが起こって
しまいます。表示→文字エンコーディングでshift-JISをクリックすると問題なく表示されます。
しかし、他のメールを見て、また当該メールに戻ると文字化けており、上記の操作を繰り返し
ます。

shift_jis なメールなのに送信側で charset=iso-2022-jp とか指定されてるんだと思います。

hoso1093 さんが書きました:
長らく使っていたWinbiffでは文字化けが全く発生しなかったので、文字エンコーディングの
知識が無くなってしまいました。文字化けから完全に開放されたいのですが、どのように設定
すればよろしいでしょうか。メールソフトが適当な文字エンコーディングの設定を選択してくれ
ないかと思っているのですが。

Thunderbird(に限らず Mozilla 全般ですが)は、送信者側でエンコードの指定をしている場合にはそれを信用してそのエンコードで表示します。
自動識別が効くのはエンコードを指定していないときだけです。
全体で、あるいはフォルダ毎に規定のエンコードを強制的に指定することもできますが、副作用も大きいです。
全体:ツール→オプション→表示→フォントと文字エンコーディング→文字エンコーディング
フォルダ:コンテキストメニュー→プロパティ→一般情報→既定の文字エンコーディング

ページ 11 All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/