同じような記事がありましたが、回答がなく、質問させていただきます。

ごくまれに　何度かキャンセルをして、入力すると受信することができるので、
パスワードは間違ってないようですが、パスワードマネージャーで保存もできません。

このような場合はどうすればよろしいのでしょうか？
何度かキャンセルをして、根気よく受信・・・しかないでしょうか？

この現象はインストールした時点（昨年12月中）からです。
その時にアカウント（１つだけ）をインストールしています。
（何度も失敗しているので、サンダーバードではなく、OUTLOOKを使っていました。）

ユーザー名、サーバー等、同じです。（以前のメールソフトと）
ウィルスソフトも変更を許可してあり、問題ないと思われます。
ファイアウォールは無効にしてあります。
パスワードは英文字、数字のみです。
手入力と、OUTLOOKからのコピー、両方試してみましたが無理です。

メールの送信はできるようです。

「サーバー名＋ユーザーID」とありますが、ユーザーIDは　どう確認するのでしょうか？

Proxyタイプというのも　よくわからないのですが、ウィルスソフトはウィルスバスターです。

今、何度か試したところ、まず受信で一度パスワード送信 → 送信できません → 新しいパスワード・・・→キャンセル→また”パスワードを・・・”→入力→受信できます。

送信ですが、自分宛に送ったところ送信できてます。
が、知人に送ったメールは届いていないようです。
送信形式に問題有り、でしょうか？

ユーザーID、サーバー等、教えていただいたことは確認し、合っていました。
送信メールも形式によって、送信できるものとできないものがあるようでした。
あとはウィルスバスターを詳しく見ていきたいと思います。