| MozillaZine.jp フォーラム https://forums.mozillazine.jp/ |
|
| [解決済み] アドレス帳のCSV書き出しで文字化け https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=8061 |
ページ 1 ／ 1 |
| 作成者: | chloephotographica [ 2008年12月23日(火) 18:08 ] |
| 記事の件名: | [解決済み] アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
アドレス帳のデータをエクスポートすると(カンマ区切り) EXCELでデータを開いたら文字化けしてしまいます。 宛名ラベルを作成したいのですが、 Thunderbirdのアドレス帳からデータをエクスポートし、 WORDの宛名ラベル作成で、そのCSVデータを インポートして作成しようと思ったのですが・・・ 何か解決方法がありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 |
|
| 作成者: | kiyo4_k [ 2008年12月23日(火) 19:31 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
chloephotographica さんが書きました: アドレス帳のデータをエクスポートすると(カンマ区切り) 少なくとも私は文字化けしませんが。
EXCELでデータを開いたら文字化けしてしまいます。 お使いの全てのアプリケーションのバージョンやOSの提示が有れば どなたかのアドバイスが得られるかも。 -- Thunderbird 2.0.0.18 Windows Vista Business SP1 Office 2007 ---- 読んで下さい |
|
| 作成者: | chloephotographica [ 2008年12月24日(水) 10:34 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
kiyo4_k様 ご返答ありがとうございます。 やはり皆さん、文字化けしないんですね… こちらの環境は下記の通りです。 -- バージョン 2.0.0.18 Mac OSX 10.5.5 Leopard -- 宜しくお願い致します。 |
|
| 作成者: | POCH [ 2008年12月24日(水) 21:47 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
chloephotographica さんが書きました: こちらの環境は下記の通りです。
-- バージョン 2.0.0.18 Mac OSX 10.5.5 Leopard 環境は最初に明示して下さいね、OS により差異がありますので。 OS X 10.5.6 で Thunderbird 2.0.0.18 の環境です。 私は MS Office for Mac は持っていませんので、 OpenOffice.org 3.0.0 (OS X Intel 版)での確認になります。 任意のアドレスブックを .csv (カンマ区切り)でエクスポートして OpenOffice.org 3.0.0 で開いてみました。 OpenOffice.org 3.0.0 で開く場合、テキストのインポートダイアログが出て 文字エンコード形式を任意のものに変更出来ます。 この時、UTF-8 の文字エンコードで設定すると Calc (Excel相当) できちんと読めますが、 それ以外の日本語エンコード形式では化けてしまいます。 試しに、OS X で任意のアドレスブックを .csv (カンマ区切り)でエクスポートしたものを、 Windows XP 上の MS Office 2000 で開いてみたら化けました。 なので、OS X 版の Thunderbird 2.0.0.18 で吐き出した .csv 形式ファイルは UTF-8 文字エンコードで開いてあげないとダメな模様です。 kiyo4_k さんが書かれていますが、Windows 版の Thunderbird 2.0.0.18 で吐き出した .csv 形式ファイルは Windows 版の MS Office で開いても化けないです。 (Windows XP , MS Office 2000 の環境で確認) 以上、参考まで。 # OpenOffice.org 3.0.0 から Aqua ネイティブになったので、最近 Neo Office から鞍替・・・。 |
|
| 作成者: | chloephotographica [ 2008年12月25日(木) 19:58 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
POCHさんの方法を試してみたところ解決されました。 文字コードが原因だったのですね。 皆様ありがとうございました。 |
|
| 作成者: | あ [ 2008年12月25日(木) 20:19 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
Mac に詳しい人がいたら教えてほしいのですが、CSV で書き出す場合、現状のように UTF-8 で書き出してくれる方がうれしいですか？ それとも、言語設定によって、たとえば日本語環境なら Shift_JIS になったりする方がうれしいですか？ |
|
| 作成者: | Hide [ 2009年1月04日(日) 06:49 ] |
| 記事の件名: | Re: アドレス帳のCSV書き出しで文字化け |
あ さんが書きました: Mac に詳しい人がいたら教えてほしいのですが、CSV で書き出す場合、現状のように UTF-8 で書き出してくれる方がうれしいですか？
それとも、言語設定によって、たとえば日本語環境なら Shift_JIS になったりする方がうれしいですか？ 格別詳しいわけではないですが(^^; アドレスブック.app との連携ということでしたら、Leopard のアドレスブック.app は読み込みの際に文字エンコードを指定できるので、UTF-8 で書き出していても問題はないと思います。FileMaker Pro も大丈夫でしょう。 問題は Shift_JIS でないと読み込めない一部のアプリケーションですよね。 私が聞いたことがある該当アプリは宛名職人の古いバージョンくらいですが、他にもあるかも知れません。 凄いところでは、郵政公社のデザインキット（伝え聞きですが）は csv で Shit_JIS に加えて CR+LF でなければ読み込めないそうですが、そんなのはバグでしょうから。 そういったアプリケーションを、どれくらいのユーザが利用して、機能を要求しているかでしょうね。 ただ、Thunderbird に書きだしオプションとして実装されるというのは、使い勝手は向上するかも知れません。 # Thunderbird 3 Beta 1 がアドレスブック.appのデータを csv で書き出せるのにはビックリしました！ # 本体のほうでは vCard もしくはデータとしてしか書き出せないので、これはものすごく便利です！！ |
|
| ページ 1 ／ 1 | All times are UTC + 9 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|