バックアップしておいた昔のメールを今の環境にインポートして使用したいが、
インポート機能にTHUDERBIRD -> THUNDERBIRDの機能が見当たりません

なにか方法があるか教えてもらえませんでしょうか？

バックアップとはProfileのMailフォルダの中と思って良いですか？
ある程度、Profilesフォルダの中の知識が有ると思って良いですか？

だったら、簡単です。
古いメールのバックアップに当時使っていたフォルダ名のファイルとmsfの拡張子のファイル有りますよね？

ファイル名の方だけ現在のThunderbirdのメールフォルダにコピーします。
同じフォルダ名が有るなら先頭にold_でも付けといて下さい。

Thunderbirdを起動すると今コピーした物が見えます。
あとは、Thunderbirdで普通にメール操作すればよいです。

フォルダの下にフォルダとかに成るとチョット戸惑いますが・・・
基本は同じ、拡張子の無いファイルが、昔のメールフォルダです。