返信時に元メールを引用文として出すようにしているのですが、
＊＊＊＊さんは書きました：
と出るだけで、何日何時が出ません。転送のメールには
日時が出るのに、なぜでしょう？また、以前は、
＊＊＊＊さんは書きました：
と、日本語ではなく、＊＊＊wrote:　と英語でした。
日本語だと、外国へ送信するときに毎度この部分を
消すか、wrote:に書き変えねばならず、とても不便です。
設定でこの２つを変えることができるのでしょうか？

まず、ご質問の際はご使用の環境について、最低でも OS の種類およびバージョン、
ご使用の Mozilla 製品、今回の場合は Thunderbird のバージョン もご記載ください。
（ フォーラムの利用に関するご案内 をぜひご一読ください。）

当フォーラムの 検索 機能を使って“さんは書きました”等で検索すると、解決策は
見つかるだろうと思われます。お試しください。

なお、転送メールには送信日時が表示されるのに返信時には表示されないのは、
転送の場合は送信者ではない人が見るわけですから元々の送信者がいつ書いたかと
いう情報を伝える必要があっても、返信の場合は元々の送信者に返す訳ですから
いつ書いたかということを伝える必要が無い（低い）からではないでしょうか？
あくまで私個人の推測ですが。

こちらをお使いください。
http://www.mozilla.gr.jp/downloads/header/index.html
たぶん、「さんは書きました(3)」が良いと思います。

Sakibaさま、ytooyamaさま、
返信ありがとうございました。「書きました」を「wrote」に、
日時も足す、両方一気に解決できる機能拡張が作られているんですね。
ytooyamaさまの「さんは書きました」２も３も試したのですが、
「Firefox 3.0.1に互換性がないためインストールできません」と
出てきてしまいます。当方は、Mac OS X 10.4.11を使用、
Firefoxは3.0.1、Thunderbirdは2.0.0.16を使用しています。
Mac用のFirefoxのversionが低すぎるのか、versionを下げれば
インストールできるのでしょうか？
よろしくお願いします。

(今回の場合は) Thunderbird 用のみの機能拡張ですから、Firefox にインストールしようと
してもダメでしょう。

Mac の場合のキー等が若干不明ですが (マウスボタン長押しやCtrl＋クリック？) Firefox 上で
いきなりインストールしようとせず一旦保存し、Thunderbird の“アドオン”メニューから
[インストール] ボタンをクリックし、保存したファイルを選択してやればいいかと思います。

Sakiba さん、横から失礼します。

Mac OS の場合は、リンク部分を option + click でローカルにダウンロードした後、Thunderbird のツール→アドオンから「インストール」でダウンロードした tbheaderd(番号).xpi をインストールします。
# 右クリックを有効にしているなら、リンク部分で右クリック→コンテキストメニューの「別名でリンク先を保存」でも良いです。

「右クリック->保存してください」みたいなtooltipがリンクのうえに矢印を置くと出るはずなんですが...
なんか記述でもミスったかな...

Hide さん、フォローありがとうございます。私も元は Mac 出身？なんですが、なんせ G3 以前
までの話でして……。


ちゃんと「右クリックして保存して導入してください」って出ましたよ、Firefox でも
InternetExplorer でも。

Shijimi さんはたぶん、ツールチップを見る前にクリックしてしまったんではないでしょうか？

横から失礼します。

紹介のあった、tbheader3.xpi　を適用したのですが、
過去にuser.jsで、いじっていたせいか反映されません。(Thunderbirdのアドオンマネージャーには表示されているのですが)
user.jsを削除しても変わりませんでした。

因みに、以前、以下の内容を指示していたました。
user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "On %s");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s-san wrote");


tbheader3.xpi　が反映されない要因として何が考えられますでしょうか？

_________________
[ macOS 15 Sequoia] iMac (27-inch, 2019) Intel Core i5 3.0GHz, Built-in SSD 512GB, RAM 40GB

上記 user.js を読み込ませた後に削除、tbheader3.xpi をインストールしてみましたが、ちゃんと機能してますよ。おかしいですね？？

user.js の設定は user.js を削除しても残るので、一度 tbheader3.xpi を削除してから再起動して設定エディタで各３つの項目をリセットしてから tbheader3.xpi を再インストールするとどうでしょうか。



Mac でもちゃんとでますのでご安心を。
それよりも、ページ右肩に「Mac OSX：使いたい拡張機能のリンクの上で「optionキー + クリック」」と書かれてますよね。ここを見逃しているかと

こんにちは♪




出来ました！
tbheader3.xpi の中身も
pref("mailnews.reply_header_type", 2);
pref("mailnews.reply_header_locale", "en-US");
pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s wrote");
pref("mailnews.reply_header_ondate", "On %s");
なんですね。

ところで、西暦の表示桁数ですが、自分のとこでは２桁しか表示されません。(以前からなのですが(^^;;)
（2008　って表示させたいのですが、08　と表示される！）
これって仕様なのでしょうか？
それとも、設定の問題なのでしょうか？

質問ばかりで申し訳ありません。

_________________
[ macOS 15 Sequoia] iMac (27-inch, 2019) Intel Core i5 3.0GHz, Built-in SSD 512GB, RAM 40GB

助けてくださった皆様、
ありがとうございました！
opionを押しながらクリックでファイルが保存でき、、Thunderbirdのツールから
アドオンを選び、インストールをクリックして、保存したファイルを選び、
インストールできました。返信で確認したところ、英数字で、日時も出ました。
どうもありがとうございました。

shijimi さん、Thunderbird の拡張機能インストール方法はどれも同じように行ないますので覚えておいてくださいね。


このトピックにぶら下がるよりも新しいトピックを立ててくださった方が良いです。
で、日付のほうは私の方でも同様で、過去に日付についてのトピックがあったと思いますが、どこだったか……