手順としては、 Windows XP の PC 上で Netscape から Thunderbird への移行した後、
Windows Vista 上の Thunderbird へ XP のデータを引っ越しする方法が考えられます。
Mozilla Japan -
Firefox/Thunderbird 移行ガイド - Netscape 6.x または 7.x からの移行に
紹介されている方法でWindows XP の PC の方に Thunderbird をインストールして
Netscape のデータを Thunderbird へインポートにした後に、
Vista へプロファイルフォルダ(データ)の中身を移植します。
メールデータや設定等のファイルはプロファイルフォルダに保存されています。
Windows XP で Thunderbird のプロファイルフォルダは
以下パスの xxxxxxxx.default というフォルダになります。
(xxxxxxxx はランダムな英数字)
C:\Documents and Settings\<ユーザ名>\Application Data\Thunderbird\Profiles\ xxxxxxxx.default\
Windows Vista で Thunderbird のプロファイルフォルダは
以下パスの zzzzzzzz.default というフォルダになります。
(zzzzzzzz はランダムな英数字)
C:\Users\<ユーザ名>\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\zzzzzzzz.default\
上記 zzzzzzzz.default フォルダの中身を削除して
xxxxxxxx.default フォルダの中身を zzzzzzzz.default フォルダの中にコピペして下さい。
ファイル操作時は Thunderbird を停止した状態で作業して下さい。
なお、XP の Application Data フォルダおよび Vista AppDataのフォルダは隠し設定となっています。
隠し設定を解除して下さい。