下書きトレイに何もメールが入っていないのに、
表示に未読の（１）が記載され

下書き（１）

というふうになっています。
トレイをあけても何もメールはありません。
どこかに未送信メールがかくされているのでしょうか？

まず、ご質問の際はご使用の環境について、最低でも OS の種類およびバージョン、Thunderbird のバージョン
くらいはご記載いただきますようお願いいたします。（ フォーラムの利用に関するご案内 をぜひご一読ください。）

おそらくですが”索引”がおかしくなったのではないでしょうか？
「下書き」フォルダを右クリックして［プロパティ］を開き、［一般情報］タブ内にある
【索引を再構築】をクリックしてください。

なお、今回は空のはずの下書きフォルダへの処理のため触れませんでしたが、メールが含まれる
フォルダに対して索引の再構築を行う際は、中身が失われる可能性がありますのでバックアップを
取ってから作業を行ってください。

失礼しました。

MAC OS X 10.5.2
Thunderbird 2.0.0.14

右クリックはできないようですが？

すみません、私は Mac は使用しておりませんので詳細は分かりませんが、下書きフォルダの部分で
何かしらコンテキストメニュー（プルダウンで表示されるメニュー）を表示させることはできません
でしょうか？（昔 Mac をメインに使っていた頃の古い記憶から想像すると、マウスボタン長押し等で
表示されませんでしたっけ？）

【 追記 】「Control ＋ クリック」で表示されませんか？

できました。

control+クリック後
「最適化」というのを選ぶと
隠れていた（？）メールがでてきました。

ありがとうございました。