こんにちは。
初心者の質問ですみません。

誤ってごみ箱内のメッセージを削除してしまいました。
何とか復活させる方法はないでしょうか？

よろしくお願いします。

「フォルダを最適化」を行っていなければ望みは有ります。
Profileの下に有るMailフォルダのTrashファイルがゴミ箱の本体です。
Profileに付いては下記参照下さい。
http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/edit

あとは、Trashファイルをバックアップしてネットスケープ4.78のMailフォルダに入れてあげます。
「フォルダを最適化」を行わなければ、本のメールは残っています。
ただ、削除フラグが立って、非表示に成っているだけです。

ですから、メモ帳でTrashファイルを表示するだけでも消したメールは見ることが出来るはずです。
---
そうか・・・こななこと書いてたんですね。
見えなかったので、もう一回考えました・・・今でも同じです進歩がないな～