| MozillaZine.jp フォーラム https://forums.mozillazine.jp/ |
|
| OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=7508 |
ページ 1 ／ 1 |
| 作成者: | もじもじ [ 2008年6月17日(火) 14:28 ] |
| 記事の件名: | OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
Outlook2003からThunderbird2.0.0.14にメッセージを移行しました。 Thunderbirdをインストールし、初回起動時にメッセージ等をインポートするウィザードが表示されるので、 Outlookを指定してエラーなく移行が完了しました。 しかし、添付ファイル名が全てAttachment 0になってしまいました。 添付ファイルを保存して、拡張子を変えると正常に参照できます。 ファイル名を表示するための方法、アドオンがありましたら教えてください。 PC環境 機種：DELL OS：Windows XP Professional Virsion2002 Service Pack 1 CPU：Intel Pentium 4 |
|
| 作成者: | とーら [ 2009年9月13日(日) 10:27 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
はじめまして、 まだ、ダウンロードしてから3日目なのですが いろいろと、検索して、同じ状態のかたがいらっしゃいました。 しかし、解決されていないようですね。 outlook2007 から サンダーバード バージョン 2.0.0.23 (20090812) へ、メールボックスのインポートを行いました。 avast! が起動していたので、途中失敗し、解除後、再び開始無事インポート完了 メールアカウントの設定後、起動。 速い速い、outlookと比べものにならないくらいですね。 しかし、インポートした一部の添付ファイル名が attachment 0 になっています 複数あるものでも attachment０ attachment 1 attachment 2 と表示されます。 エクセルファイルも、正常に表示されるものもあります。 ファイルサイズも3Mとかなっているので、名前だけが変わっていると思われます。 jpgも同様みたいです。 outlookで2GB程のメール量からの移行ですので、すべてを見たわけではありませんが ここから先に進めないでいます。 便乗質問ですが、どなかかお解かりのかたいらっしゃいませんか よろしくおねがいいたします。 |
|
| 作成者: | kiki [ 2009年9月13日(日) 13:36 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
Outlook 系と Thunderbird の添付ファイル名の扱い規格の違いから起こる 問題のようです。 Outlook から Thunderbird にメッセージのインポートをおこなったことがない ので確認したわけではありません。 もし違っていたらごめんなさい。 添付ファイル名などを扱う規格に RFC2231 形式があります。 ファイル名などのエンコード方法の形式です。 標準規格では一応 RFC2231 形式となっているのですが巷には Outlook の ように異なる RFC2047 形式を採用しているメールソフトがあります。 Outlook 系は RFC2047 形式を採用しているらしく長い添付ファイル名の場 合は分割されると attachment 0、attachment 1、attachment 2 となってし まうようです。 わかりやすく書かれた説明が以下にありますので参考にしてください。 hi-liteの香り: ThunderbirdとOutlookの困った関係 該当バグは以下です。 Bug 309566 – when sending attachment with long or multibyte filename and receiver uses e.g. Outlook, the filename is changed to att00XXX.xxx (MS and some other clients still doesn't support RFC2231) 現在の Thunderbird 2.0 系では Outlook 系のメールソフトと添付ファイル付 きのメッセージをやりとりしても問題が起きないように修正されています。 しかしインポートの場合はそこまで考慮されていないために起きる問題かと 思われます。 んでもって解決方法はというと具体的には不明です。（すいません・・・） インポートする前に Outlook からエクスポートしたメッセージデータの添付ファ イル部分を修正してから Thunderbird にインポートするか、Thunderbird が 自前で変換してインポートする機能を持つことになるでしょうか。 もしうまくできる方法があれば Outlook から移行する方々にとっては不安材料 が減って助かると思います。 ということでいい情報があれば随時募集ということでどうでしょう。(笑) ＊Outlook が RFC2231 形式に対応してくれたらいいのに・・・・。 |
|
| 作成者: | とーら [ 2009年9月13日(日) 22:16 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
kikiさん、とてもわかりやすい説明ありがとうございます。 RFC2231 という規格の問題らしいですね。 mail.strictly_mime.parm_foldingを0 にしてインポートしなおしましたが 結果は同じでした。 RCF2231 で検索すると結構以前から指摘されているようですね しばらくoutlookと併用しながら、解決策を調べています。 サンダーバードがインポート時に解決してくれるようになるか、 ｏｕｔｌｏｏｋからどこかマイクロソフトの最新対応メーラーに移行してからとか もしも上手くいったらご報告いたします。(先はながそうですが） 早速のご教授感謝いたします ありがとうございます |
|
| 作成者: | 偶然的通行人 [ 2009年9月14日(月) 16:31 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
途中から失礼します。もし参考にでもなれば...。 【前置き】 Outlook Express -> Thunderbird のメッセージの取り込みは、それぞれの素の機能でうまくいかなかった場合、外部ツールやアドオンを使う代替方法があります。たとえば次のようなものです。 Mail Export Tool（外部ツール。OE の dbx ファイルを eml ファイルに出力する） http://www.gesource.jp/soft/mailexptool/index.html ImportExportTools（Tb のアドオン。eml ファイルを Thunderbird に取り込む） http://nic-nac-project.de/~kaosmos/mboximport-en.html 【本題】 問題は Outlook からということですが、Outlook -> Thunderbird でうまくいかない場合、同じ Microsoft 製品である Outlook Express を間にかましてみてはどうでしょうか。 二段構えになる手間はありますが、もし Outlook -> Outlook Express で添付ファイルの名称が attachment～ にならずメッセージデータのエクスポート・インポートが正常にできるのであれば、Outlook Express -> Thunderbird のエクスポート・インポートで対応できる可能性が広がるのではないかと思います。 ぼく自身は Outlook を持ってないので、Outlook -> Outlook Express についての実地検証ができなくて申し訳ないのですが、Outlook Express のインポート機能に、メッセージのインポート元として Microsoft Outlook の名前があることは確認しています。 一方、Outlook Express -> Thunderbird におけるメッセージデータのエクスポート・インポートについては、上記の外部ツールやアドオンを使う方法で問題なくできることは、当方の環境では確認できています。（添付ファイル名が日本語であっても文字化けなくすべて正常に Thunderbird に取り込めています。） ______________________________________ Firefox 3.5.3 + 3.0.14 + others Thunderbird 3.0b3 + 2.0.0.23 + others（OE 6） on Windows XP Pro SP3 |
|
| 作成者: | とーら [ 2009年9月15日(火) 10:29 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
偶然的通行人さん ありがとうございます。 書き忘れていました。すみません わたしの機種はvista business ですので、Windows Mail がはいっております。 Windows Live Mail もインストールして あちこちと インポートを繰り返しましたが この二つと、Exchange 形式（これはよくわかりません） 相互は移行可能なのですが OutlookExpressにはエクスポートできないようです。 また、体験版の shuriken2009 というメールソフトをインストールしてみましたが、 １メールごとにemlファイルにエクスポートできました。 それをThunderbird に個別にインポートすると正常にできたのですが もともとのメール数が多すぎて、整理がつきません まとめて一括ではできないようです（今のわたしの理解の段階では） ここでヒントをいただきました。 もう一台XPのPCがありますので、outlookのPSTをUSBメモリにコピーして XP機のoutlookexpressでインポートし XP機にThunderbird をインストール そのまま インポート USBメモリに バックアップ USBvista（本機) のThunderbird にインポート これでやってみようかと思います。 失敗するかもしれません。 時間がかかりそうですが、またご報告します。 ヒントをありがとうございます。 |
|
| 作成者: | とーら [ 2009年9月17日(木) 15:43 ] |
| 記事の件名: | Re: OutlookからThunderbirdにメッセージを移行したところ、添付ファイル名がAttachmentになってしまう |
お世話になります。 いろいろと教えていただいたリンクをたどったり、キーワードで検索したりしたところ MailStore Home というフリーソフトがありました。 http://www.forest.impress.co.jp/lib/ine ... store.html outlookからアーカイブファイルを作成します。 （数時間かかりました） メール数7万件程度です そのできたファイルからThunderbird へエクスポートすることができます。 （数十分かかりました） 一部メール本文が文字化けするものも、添付ファイルが正常になりました。 皆様のおかげで、やっと サンダーバードの試用段階に入ることができました。 outlook2007 －＞ MailStore －＞ Thunderbird 2.0.0.23 移行できました。 OS vista business セキュリティ avast! 4.8 Home ありがとうございました。 ヒントを与えていただいた皆さんに感謝します。 |
|
| ページ 1 ／ 1 | All times are UTC + 9 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|