OS：WindowsXP
バージョン：Thunderbird 2.0.0.9

メール本文内でURLに続いて日本語があると、日本語の部分もURLと判定されてしまいます。
例えば「http://www.google.co.jp/で」という文章があると「http://www.google.co.jp/で」までが１つのリンクとされるのでブラウザで開くことが出来ないのですが、皆さんはどうでしょうか。
(URLの後ろにスペースがあったりすると回避されます）
私の環境だけなら再インストールしてみようと思っています。

その動作で正常と思いますよ。
私は送信文書作成の際は URL は文中に含まず
改行して URL のみで表示するようにしています。
どうしても文中に URL を含みたい場合は半角スペースを
URL の前後に入れるようにしてます。
(自分が送信する場合は対処できますが、受信メールの場合は困りモンですよね。)

# このフォーラムへの投稿もそうですが、普段から英数半角表記の前後には半角スペースを入れる様にしてます。

返答ありがとうございます。
安心しました

ご指摘のとおり、受信したメールの定型文で使われていました。
送信者の方にも連絡してみます。