userChrome.css はデフォルトでは存在しないファイルですのでわかりにくいかもですね。
Thunderbird の場合はユーザ側で作成しなければなりませんので注意が必要です。
他に注意する点を挙げておきます。
(1)userChrome.css には必ず名前空間を記述します。
以下の1行を先頭に書いてください。
コード:
@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"); /* set default namespace to XUL */
(2)userChrome.css は UTF-8 の文字コードで保存します。
UTF-8 に対応したエディタを使用してください。
(3)userChrome.css を置く場所はプロファイルフォルダの chrome フォルダ内になります。
以下、Windows XP の場合。*xxxxxxxx.xxxxx はプロファイル(フォルダ)名
C:\Documents and Settings\[user name]\Application Data\Thunderbird\Profiles\xxxxxxxx.xxxxx\chrome
(4)userChrome.css の内容を反映させるには Thunderbird の再起動が必要です。