はじめまして

・WinXP SP2
・Thunderbird 2.0.0.6 (20070728)
で使用しています。

件名にあるとおり、受信したメッセージに対して「送信者」による振り分けを行いたいのです。
具体的な課題は、ML対するフィルタを作りたいというものです。

対象となっているMLからのメールをTBで開くと、ヘッダ情報は

と表示されます。
TBではデフォルトで用意されているフィルタ条件に「送信者」はありません。（「差出人」はありますが・・・）

カスタムヘッダで対応する場合、「送信者」は「Envelope-From」にあたるのでしょうか？
「Envelope-From」で試しているのですが機能してくれなくて・・・
件名での振り分けは、なんだかスマートではない気がしていますし・・・。

どなたか方法をご存じでしたら、アドバイスいただけたらと思います。
どうぞよろしくお願いします！

ここで言っているヘッダ情報はプレビューペインの上に表示されるモノですよね。
(件名とか、送信日時とかも表示されているところ。)
そのメールを選択して、表示 -> メッセージのソースでヘッダのオリジナル情報が確認できます。
"差出人:" は "From:" という項目に該当します。
"MLのメールアドレス" をもとに "送信者:" に該当する項目を探してみて下さい。

そうです



なるほど、そこからソースが確認できたのですね。
該当するヘッダは"Return-Path:"でした。
カスタムヘッダで無事対応できました。

ありがとうございました