macに移行し､初めてメールソフトとしてサンダーバードを使うととなりました。
そこで､ひとつ使いにくくて困っていることがあります。
それは､メッセージを開いて読んだ後､ツールバーのアイコンを使って､
次のメッセージもしくは前のメッセージに移りたいのですが､サンダーバードでは
できないのでしょうか。いちいち､「移動」→「次へ」→「メッセージ」で行わなければ
ならないのでしょうか。
ツールバーではできないとしても､何か簡単にメッセージを移る方法があれば教えて
ください。よろしくお願いいたします。

カーソルキーの上/下もしくは F/M で移動できます。
未読メールだけを拾っていくなら N/P、スペースキーでのスクロールを続けても未読メールだけを拾っていきます。

Toolbar Buttons 0.4.1.6 をインストールすると、ツールバーに【次のメッセージ】を加えることが出来ます（その他にも多くのカスタマイズボタンが追加されます）。
ただし、アドオンは Thunderbird のバージョンアップで互換性がなくなる場合があるので、アップデートを行う際には気をつけてください。