毎回起動時に

とのエラー表示が出ます。

バージョンを確認すると、既に「バージョン 2.0.0.5 (20070716)」になっていますが、
ヘルプメニューの項目は「ソフトウェアの更新を確認する」ではなく、「ダウンロード
した更新を今すぐ適用する」というふうになっています。

また、制限ユーザでログインしているためにそうなるのかと、管理者アカウントでログ
インしましたが、管理者アカウントからは普通に更新が完了し、エラー表示も出ません
でした。（その後も制限ユーザではエラー表示が出ます。）

セキュリティソフト等も終了させてみましたが、特に変化はありません。

この場合、どの辺を疑ってみるべきでしょうか？　OS は WindowsXP Professional SP2
で、Update は基本的にすべて適用済みです。

○　不具合があった場合は、まずThunderbirdのメニューからヘルプを呼び出し、該当するものがないか調べてください。
○　質問したい内容が過去のトピックにあるかもしれません。まずはmozillaZine 日本語版 フォーラム内を検索してください。
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=6010

Thunderbirdの以下のトピック、POCH さんの返答で解決できませんか？
2.0.0.4のアップデートエラーについて：
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=6069

アップデートでの不具合についてはその他にもありますので、［更新 エラー］などで検索してみてください。

検索はしましたがそれらしきものが見つからなかったため投稿させていただきました。
探し方が悪いのかもしれませんね、失礼いたしました。
もう少し自力で何とかしてみます。

［エラー 更新］ではなく、［ソフトウェアを正常に更新できませんでした］でしたね

この内容はあてはまりませんか？
「ソフトウェアを正常に更新できませんでした」が必ず表示されてしまう
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=6086

ありがとうございます。
なるほど、Firefoxのほうまでは確認していませんでした。
上記を参考に再インストール等を試してみます。十数台あるのでちょっと気が重いですが(^-^;

今まで制限ユーザで自動更新にしてあっても特に問題が起きていなかったのでそのままに
してありましたが、今後はユーザーアカウントでは更新しない設定にしたほうが良さそう
ですね。

ご報告が遅くなりました。

その後、ユーザーアカウントの権限を一時的に管理者に上げ、「アップデート」ではなく、
「インストーラを使って 2.0.0.5 を上書きインストール」したところ、その後、なぜか一度だけ
アップデータをダウンロードしましたが、それ以降はエラー等の表示は出なくなりました。

その後、ユーザーアカウントの権限を制限ユーザーに戻しても、特に問題なく動作しているように
見受けられますので、しばらくこの状態で様子を見てみようと思います。ありがとうございました。

※もちろんユーザーでの設定は自動更新しないように変更しました。