しばらくサンダーバードを使っており、その使いやすさに感激していたのですが、
会社の方針で個人的なソフトの導入が出来なくなりました。
今までのメールデータをアウトルックエキスプレスに移行したいのですが、さっぱりわかりません。
逆のときは、とてもスムーズだったのですが・・・
どなたか教えてもらえませんか？

Thunderbird 自体にはOEへの移行ツールは備わっていません。
以下のツールを使うのが良いのでは。

emlXtracter
http://jp-bridge.com/jp/emlxtrct/

emlXtracter を使った移行方法は、このフォーラムでも何度か紹介されてます。
以下を参考にして下さい。

mozillaZine 日本語版 フォーラム - outlook expressへ移行
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=234

mozillaZine 日本語版 フォーラム - アウトルックへのエクスポート
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic. ... mlXtracter

移行事例はWeb検索で「emlXtracter」 「Thunderbird」で検索すれば結構あります。

# 「サンダーバード」でなく「Thunderbird」です。

ありがとうございます。
早速、実行してみます。