未送信フォルダに電子メールを保存すると、その作成日時が送信日時の欄に表示され、送信後、送信済トレイに移動してもそれと同一の日時が送信日時の欄に表示されます。

しかし、実際に送信サーバに提出した日時を送信日時として処理し、ヘッダの『Date: 』のフィールドにもその日時を記録する、とした方が合理的ではありませんか?

無論、従来の方法も支持が多いのであれば、両者のうちからいづれかのモードを選択できる、とするのもよいかもしれません。

以上の事が実現します様、どうか何とぞ、御取計の程を宜しく御願申し上げます。

これ、このフォーラムで書いても願いは届かないと思います。英語で書いて呵るべきサイトで開発チームを納得させる必要があるようです。

Thunderbird に関するフィードバックを歓迎します。

しかし、それは送信者の手から離れたも同然なので、その時の時刻が送信時刻になります。合理的になっていると思います。

三日後に届くということも全然不思議なことではありません。

受信者はヘッダを表示すれば最初の中継サーバーが受け取った時刻（つまり送信処理が行われた時刻）は判ります。

しかし、それはサポートフォーラムで論じても仕方がない事なのですよね?