相手側から送られてきたエクセルファイルが
attacmentというファイルになりメールも分割されて送られます。

相手側メーラー　ベッキー２．０
こちら　メーラー　サンダーバードです。

相手側がウイルスか何かに感染しているのでしょうか。
ヒントだけでもいいので教えてください。

相手側( Becky! )で分割送信されたメールではないでしょうか。
OE などと同じよう Becky! には設定されたサイズを超えるとファイルを分割送信する機能があったと思います。
Thunderbird 自体には、これらのメーラーから分割送信されたメールを結合して復元して表示する機能はありません。
(結合・復元するアドオンはあるようですが・・・。)
実際に Thunderbird でこれらのメーラーから分割送信されたものを受信したことないので、断言はできませんが、
分割送信されたメールの場合、表示もおかしな事になるのかも知れません。
相手側( Becky! )に確認してみては?

# サンダーバードではなく Thunderbird が正解です。

そうですね。メールも分割されていました。
おそらくそうだと思います。

一度相手にも聞いてみます。
ありがとうございました。

Join (http://www.c-a-m.co.jp/download/join.html) という拡張ですね、
http://mozilla.cocolog-nifty.com/premier/2007/05/join.html にも紹介されていますが、Outlook ExpressとBecky!からの分割ファイルの復元を確認できています。