こんにちわ。
ＷｉｎｄｏｗｓXPSP2でThunderbird2を使用しています。

受信メール（a）にhtml形式で他のメール(b)が添付されており、
そのメールに私が追記をして転送いたしました。
相手側はOutlook2003なのですが、受信したメッセージの本文
は添付ファイルであった(b)が表示されており、(a)と私が追記した部分が
Attxxx.txtという形で添付ファイルになっていました。
オプションの設定も「メール本文に含める」になっています。

どなたかこの症状を分かる方いらっしゃいましたら、ご回答願えますか？
よろしくおねがいします。

こんにちは。

転送の場合も下記が関連するかもです。

"受取人のメールクライアントによって、添付ファイル名が正しく表示されない場合がある"
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3067
"日本語もしくは長いファイル名の添付ファイルを送信した場合、Outlook/Outlook Express で att00xxx.xxx として表示される"
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=4876

上記のバグは修正されていて Thunderbird 2 では、
mail.strictly_mime.parm_folding
の値はデフォルトで 3 になっています。

これは Outlook 側の問題なのですが一応回避策としては上記の値を 0 or 1 にすれば
多分いけるでしょう。
詳細は下記を参照ください。
"添付ファイルのファイル名がOutlookにて変わ� "
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=467

Premier 殿

ご回答ありがとう御座います。

1.5のときの「添付ファイル名が化ける」は、そんなに問題が無かったのですが・・・

今回の追記した部分がtxtで且つ添付になってしまうのは、非常に困っています。
メールで伝えたつもりが、相手は私の文章は読んでいなかったので＾＾；

mail.strictly_mime.parm_foldingの値変更でテストしてみます。
ありがとうございました。

追記です。
テスト結果の報告ですが

mail.strictly_mime.parm_foldingの値を"1"若しくは"0"に変更しましたが、結果は同じでした。

現段階ではhtmlのメールを添付して転送しないほうが良さそうかもしれません。

テストまでしていただいたのに申し訳ありません。
どうも違う不具合の現象のようです。

過去トピックに同様のレポートがありました。

"htmlファイルを添付すると本文と添付が入れ代わる"
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=2225
Bug 337312 – If only one .htm or .html file is attached to a message sent by Thunderbird, Outlook 2000/2003 inverts the body of message and attachment when displayed
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=337312

Thunderbird から Outlook 2000/2003 に送信した場合に発生するようです。
Outlook 2000/2003 もお使いの方で回避策をご存知の方がおられましたらぜひ
情報を。

了解しました。
英語のページは詳しく何が書いてあるのかは不明でしたが・・・＾＾；