フィルターや検索フォルダの設定が面倒です。
ひとつの設定ファイルなどがあって、テキストファイルで編集することができれば便利なのですが、可能でしょうか？

設定ファイルは個別で場所も違います。
メールデータや各種設定ファイルは「プロファイルフォルダ」に保存されています。
このフォルダの場所は、 OS によって異なります。

Thunderbird Help: プロファイルの管理
http://www.mozilla-japan.org/support/th ... ile#locate

Windows XP を例にすると、デフォルトの場所にプロファイルがある場合は
検索フォルダの設定ファイルは
C:\Documents and Settings\[ユーザ名]\Application Data\Thunderbird\Profiles\ xxxxxxxx.default\virtualFolders

メッセージフィルタの設定ファイルは
C:\Documents and Settings\[ユーザ名]\Application Data\Thunderbird\Profiles\
xxxxxxxx.default\Mail\アカウントフォルダ\msgFilterRules
(xxxxxxxx はランダムな英数字)

もちろん、個々のファイルはテキストエディタで開いて弄る事は可能ですが、
面倒でも UI 上で設定する方が良いのでは。

早速、会社で使っているフィルタを自宅のMacに入れてみたところ、きちんと動くことが確認できました。
IMAPフォルダに適用させるフィルタをローカルフォルダのフィルタでも使いたいときなどは非常に便利そうだと思っています。

フィルターの方は、ローカルフォルダ用のフィルターと受信時に使うフィルターを同じものにする方法がわかり、大変感謝しております。
ちなみに、タグ情報はテキストファイルの編集で一括入力できますか？ちょっと、探してみたのですが見つかりませんでした。

環境：　TB 2.05 にアップグレードしました。

_________________
Thunderbird version: 2.0.0.5

<Environment>
NEC Mate: MY30Y/E-H
Intel Pentium 4 CPU 3.00GHz

OS: Microsoft Windows XP Professional
Version 2002 Service Pack 3
Input Method: ATOK 2009

「Tag Dialog」というアドオンを使うと、複数のタグを一度に付加出来ます、編集、削除なども。
以下トピで、作者の teramako さんご本人が「Tag Dialog」レビュー & フィードバックを依頼されてます。
ダウンロード先や解説も以下トピにある teramako さんの HP を参照下さい。

mozillaZine 日本語版 フォーラム - 第一弾レビュー依頼 Tag Dialog - Thunderbird Addon
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=6077

当該アドオンは addons.mozilla.org (AMO) の Thunderbird Add-ons の方ではサンドボックスに置かれています。
サンドボックスについては以下をご一読下さい。

Policy
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/pages/policy

Sandbox
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/pages/sandbox