アドレス帳に登録されているアドレスにメールを送る場合、
アドレスの表示名が自動で補完されて入ってしまいます。

To: address@sample.com
だけで送りたいのですが、

To: 相手の表示名 <address@sample.com>
と勝手に補完されてしまいます。

Thunderbird1.5を使っていた頃は、手動で表示名を消すことができたのですが、
2.0になってからそれもできなくなってしまりました。

アドレス帳に表示名を空にして登録すると補完はされなくなりますが、
一度メールを受信するか表示名込みでメールを送ってしまうとまた表示名が登録されてしまいます。

相手の表示名を削除する（でもアドレスは補完して欲しい）方法はありますでしょうか？

勝手に補完されるのですか？選択の余地はありませんか？
補完機能を無効にすればいいのでは？

2.0 でも手動で消す事は可能ですが・・・?

自動アドレス登録機能を無効にすればいいのでは？

AddressCleaner http://kiw.paslog.jp/article/7726.html という機能拡張を使っています。
2.0には正式には対応していないようですが。自分で修正するか待つか、ですね。

2.0になってからは、手動で消しても、カーソルを別の所に移した時点で表示名の補完がされてしまいます。
（TB1.5の頃はされなかったのですが、もしかして私の環境だけなのでしょうか…）

自動補完されてから選択して確定後に手動で編集削除可能ですが・・・・。

AddressCleaner は対応バージョンを変更したら Thunderbird 2.0.0.0 でも機能しました。

それが…
信じられないと思いますが元に戻るんですよ、かなり根性を持った自動補完です。
＃もしかして戻るのはATOK 2007組？

オフトピ
そこまで書いちゃ みんなが欲しがるじゃないですか。
ついでに「NakedAddress」とか名前を変えてしまおう！　(^^;)

やってみました。確かに根性あります（笑）
ATOK 組ではありませんが元に戻ります。あちゃ・・・・。
手動で簡単に削除できるとコメントしましたが訂正しますね^^;

では、元の名称と作者と作者が復帰するまでの期限付きであることの表示を謝辞として書き加えて作ってしまいましょう　d(^o^)
PremierさんのHPのリストに載ることを期待していますよ、みんな。

この機能を持ったメールソフトは多いと思いますよ、特にビジネスユーザーの多いメールソフトだと思います。
Sylpheedは私が要望を出して「shift+enter」などで一発で入るアイデアを採用してもらいました。

この根性に逆らうには、
候補から選んで、Back spaceや左矢印で戻ってアドレスだけにした赤色の状態で候補がぶら下がっているのを無視して「Esc」キーをたたく。　次に件名とか他の欄をクリックする、です。コツをつかめば速いです。

「相手の表示名 」だけを消し、「<address@sample.com>」にすると表示名が補完されず送信できますが、
標準（？）で許されているのか、タマタマうまくいっているのかわかりません。

PremierさんのHPのリストに載ることを期待していますよ、みんな。

名前は変えずにそのままにしました。
一応作者には連絡しましたが、クレームがあれば削除します。