初期のローカルホルダーと同じ階層に別のホルダーを複数追加してメールアドレスごとに送受信を分けたいのですがどの様にしたら良いでしょうか？初心者で使い方判りません宜しくアドバイスお願いします。

メールアドレスごとに個別に管理するのであればアカウントを新しく作られてはいかがでしょうか？
ファイル→新規作成→アカウント です。
このときアカウント作成途中の「サーバ情報」のところの「共通受信トレイを使用する（”ローカルフォルダ”にメールを保存）」のチェックは外してください。このチェックを外すことでアカウントごとに個別のフォルダが作成されます。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly