MozillaZine.jp フォーラム
https://forums.mozillazine.jp/

添付ファイルのファイル名がOutlookにて変わってしまう
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=467		 ページ 1 ／ 1
作成者:  bomb-b [ 2005年12月29日(木) 19:06 ]
記事の件名:  添付ファイルのファイル名がOutlookにて変わってしまう
TB1.5RC2でファイルを添付して送信したものを、Microsoft Outlookで受信すると、
添付ファイル名が、元のファイル名に関係なく
ATT000？？？
(？は数字)に変わってしまいます。

日本語英語どちらのファイル名でも同様の現象なようです。

TBで受信すると問題無く、Outlook受信に限定された現象です。
またTB1.0.7で送信した場合にはこの現象は出ません。

Outlookの受信設定の問題なのかもしれませんが、
何かヒントをいただけないでしょうか。

98SE環境でもXP環境どちらから送っても同様で、相手の受信環境は色々です。
作成者:  pswf [ 2005年12月29日(木) 19:31 ]
記事の件名:  Re: 添付ファイルのファイル名がOutlookにて変わってしまう
Bugzilla で検索すれば一発で出てきますが。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309566
作成者:  bomb-b [ 2005年12月29日(木) 21:31 ]
記事の件名:  Re: 添付ファイルのファイル名がOutlookにて変わってしまう
ありがとうございました。
ほんとに一発で出てきました。すみません。

pswf さんが書きました:
Bugzilla で検索すれば一発で出てきますが。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309566
作成者:  Cai [ 2005年12月29日(木) 21:53 ]
記事の件名: 
Bugzillaへのリンクだけではあれなので :)

Bug-org 309566 comment #12にあるように、OEがRFC2231形式に対応していないためです。

添付ファイル名がascii以外を含んでいる場合や、asciiでも長いファイル名の場合、本来はRFC2231形式にしたがって添付ファイル名を記述しなければいけません。

ところがOEではRFC2231ではなくRFC2047形式にしたがって添付ファイル名を処理します。
Thunderbirdも1.0.xではRFC2047形式を用いていたのですが、
Bug-org 193439で修正され、1.5ではデフォルトでRFC2231形式を用いることになりました。

このため、Tb 1.0.7 <-> OEでは問題ないけどTb 1.5 -> OEではファイル名がおかしくなります。
（OE -> Tb 1.5は問題ありません）

1.5でもmail.strictly_mime.parm_foldingを0か1にすることでRFC2047形式を使うことができます。
ツール -> オプション -> 詳細 -> 設定エディタ からどうぞ。

Thunderbird/default/pref/mailnews.jsより
pref("mail.strictly_mime.parm_folding", 2); // 0/1 (RFC 2047), 2(RFC 2231)

この件についてBugzilla-jpでもバグが立っています。
Bug 4876 ファイル名が長い、添付ファイルを送信した場合、Outlook/Outlook Express で att00xxx.xxx として表示される
追試した結果をこちらに報告したので、よければ目を通してみてください。
Thunderbird同士でも問題が発生するときがあります。
作成者:  bomb-b [ 2005年12月29日(木) 23:38 ]
記事の件名: 
Caiさん英語と格闘している途中でしたので本当に助かりました。
解決いたしました。

お知らせいただいたとおりTB1.5で
ツール -> オプション -> 詳細 -> 設定エディタ
から
mail.strictly_mime.parm_folding　を　1
としたところ
Microsoft Outlook 2003, Microsoft Outlook Expressで受信して添付ファイル名が
元のままであることを確認しました。

同パラメータを念のためもう一度「2」にしたら添付ファイル名はちゃんと(？)ATTxxxx.xxxになりました。
これで今回の現象の原因がここにあったことが確定しました。

会社で使っていますので、TB1.0.7に戻っていたのですが、この設定変更をしたTB1.5RC2を使えそうです！

企業ユーザーにとってこれは是非ものの設定ですね。
ありがとうございました。
作成者:  pswf [ 2005年12月30日(金) 01:05 ]
記事の件名: 
bomb-b さんが書きました:
会社で使っていますので、TB1.0.7に戻っていたのですが、この設定変更をしたTB1.5RC2を使えそうです！


1.5rc2 は開発者やコミュニティのテスター向けに公開されているビルドであって、
会社で使うような製品ではないのですが...

# 1.5 に関して、一般ユーザや企業の情報システム部門向けのプレビュー版は
# 公開されません。
作成者:  22 [ 2006年1月17日(火) 15:19 ]
記事の件名:  一般ユーザー向けパッチ使えず
このフォーラム役立っています。さて、

結局
>>>
ツール -> オプション -> 詳細 -> 設定エディタ
から
mail.strictly_mime.parm_folding　を　1
>>>
で変更はできたのですが、修正パッチでは「インストールできませんでした」となり変更できませんでした。下に添付の修正パッチの使用説明がどこか違うのか私が間違って操作しているのか？
---------------
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3067
一般ユーザ向け
設定値を変更する小さな修正パッチを用意しました。以下の手順に従ってインストールしてください。

パッチをダウンロード

上のリンクをクリックして、リンク先のファイルをデスクトップなどに保存します。
Thunderbird を起動し、[ツール] メニューから [拡張機能] を選択します。
[追加] ボタンを選択して、先ほど保存したファイルを選択します。または、ファイルを拡張機能ウィンドウにドラッグ＆ドロップします。
[インストール] ボタンを選択します。
Thunderbird を再起動します。
-------------------- :?:
作成者:  kiyo4_k [ 2006年1月17日(火) 23:58 ]
記事の件名: 
Cai さんが書きました:
Bug-org 309566 comment #12にあるように、OEがRFC2231形式に対応していないためです。

ただの追加情報ですが．．．

なんか、そこらじゅうでOEが対応していないことばかりが強調されていますが、この部分は相手のRFC対応云々以外にもThunderbirdのバグが有ります。
昔からMIME途中の改行処理がダメダメです。この場合はRFC2231に対応した改行処理がなされていない。（だから、RFC2231を使わないようにしなきゃダメだっていうことです）
決してOEに送信した添付ファイルだけがおかしくなるわけではなく、まともにRFC2231に対応したメールソフトが受信すればおかしくなります。

＃ ちゃんとRFC2231に対応したメールソフトで受信してテストしていないのね。

それよりも、Thunderbirdよりも はるかにユーザー数が多いメールソフトが対応していないとわかっていて、トラブルを増やすような設定を標準にしていることの方がもっと悪い。
作成者:  Cai [ 2006年1月18日(水) 00:25 ]
記事の件名: 
kiyo4_k さんが書きました:
Cai さんが書きました:
Bug-org 309566 comment #12にあるように、OEがRFC2231形式に対応していないためです。

ただの追加情報ですが．．．

なんか、そこらじゅうでOEが対応していないことばかりが強調されていますが、この部分は相手のRFC対応云々以外にもThunderbirdのバグが有ります。
昔からMIME途中の改行処理がダメダメです。この場合はRFC2231に対応した改行処理がなされていない。（だから、RFC2231を使わないようにしなきゃダメだっていうことです）
決してOEに送信した添付ファイルだけがおかしくなるわけではなく、まともにRFC2231に対応したメールソフトが受信すればおかしくなります。

＃ ちゃんとRFC2231に対応したメールソフトで受信してテストしていないのね。


セミコロンがない問題ですね。
Bugzilla見てRFC読み直してみてはじめて気づきました。
きっとfilenameが2行以上になるような長いファイル名で試してなかったんでしょうね。

kiyo4_k さんが書きました:
それよりも、Thunderbirdよりも はるかにユーザー数が多いメールソフトが対応していないとわかっていて、トラブルを増やすような設定を標準にしていることの方がもっと悪い。


基本的にMozillaの開発陣は標準準拠を目指してますから。
マーケティング考えるのはMoFo（今はcorporationかな？）の仕事らしいです。
作成者:  kiyo4_k [ 2006年1月18日(水) 01:05 ]
記事の件名: 
すいません、ここに書いても騒ぎの元になるのもイヤだったので記事を削除しようと思ったんですが、レスついちゃってましたね。

今Thunderbirdのリリースノートを見たらちゃんと書いてありました。
引用:
ただし、Thunderbird の実装に一部誤りがあるため、規格に対応しているメールクライアント (Becky! など) でも、ファイル名が欠けるなどの現象が見られます。この問題については Thunderbird の次期リリースにて修正を検討しています。


Cai さんが書きました:
基本的にMozillaの開発陣は標準準拠を目指してますから。
マーケティング考えるのはMoFo（今はcorporationかな？）の仕事らしいです。

目指しているのは知っていますし、頑張っていると思っているから使っているんですが。
標準準拠と大声を出しても耳を塞ぐようでは困りますし、その前に実用に耐えられないものは捨てられてしまいます。
極端な話し、ブラウザは新機能を追いかけるのも良し、他と差を付けるのも良し、新しいことにチャレンジするのも良し、遊び心を追求するのも良し、
しかし、メールソフトは相手が居るので、まず”実用”に耐えることを重視して欲しいですよね。本来の目的である”相手との通信”が成り立たないのはメールソフトとしては致命的なんです。
作成者:  bomb-b [ 2006年6月04日(日) 18:56 ]
記事の件名: 
pswf さんが書きました:
bomb-b さんが書きました:
会社で使っていますので、TB1.0.7に戻っていたのですが、この設定変更をしたTB1.5RC2を使えそうです！


1.5rc2 は開発者やコミュニティのテスター向けに公開されているビルドであって、
会社で使うような製品ではないのですが...

# 1.5 に関して、一般ユーザや企業の情報システム部門向けのプレビュー版は
# 公開されません。


Firefox 1.0.x, Thunderbird 1.0.x and Mozilla Suite 1.7.x. は1.5.xに移行しないといけないようですね。
http://developer.mozilla.org/devnews/in ... suite-17x/
ページ 1 ／ 1 All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/