先ほど、標準状態で1.5.0.9を使っていて 1.5.0.10の更新がきて
自動更新させましたが、更新進捗状況が３０％あたりで更新できない
とメッセージがでて、Thunderbirdを再起動してくださいと表示されます。

通常ならばOKを押すと終了するのですが、このトラブルでは永久に
更新プログラムが再起動されます。OKして、バー進んで、ダメ、OKして・・・

この状態になった場合、初心者向けのガイドとして
１）パソコンを再起動してください
２）Thunderbirdをアンインストールして下さい
３）新しいThunderbirdをインストールして下さい
これで解決します

熟練者向けのガイドは
１）タスクマネージャーでThunderbird.exeを終了させる
２）新しいThunderbirdを上書きしようとしても、xpiclean.exeのクラッシュで
　更新に失敗するので、一度アンインストールさせます。タスクマネージャーから
xpiclean.exeを終了させます。
３）新しいThunderbirdをインストールします。

再現性が無いかもしれないので、バグとして報告しません。
動作環境は WinXP-Pro-最新です。