どなたかわかる方、いらっしゃいましたら解消方法を教えてください。

複数のメールアカウントを運用していますが、他のアカウントも同様です。
非常に困っています。

Thunderbirdでimap設定を行うとwebメールでは存在しているごみ箱がThunderbird側の削除メッセージの移動先フォルダーに表示されません。

その為新たにフォルダを作りそれをごみ箱として設定して再起動を掛けるとごみ箱が2つ作られてしいます。

重複してできてしまったごみ箱フォルダを削除すると、結果として削除されず ￣ﾁﾔ￣ﾁ﾿￧ﾮﾱ という文字化けしたフォルダが生成されたり、フォルダが一方のごみ箱の下に移動してごみ箱を空にできなかったりします。

しばらく、ソースの不確かな情報を真に受けて、pop3で設定していたアドレスをサーバー設定だけIMAP4に変えて利用していた為、変な影響が出ているのかも知れません。

正しくIMAPにする為、POP3を止めて新たにIMAPでアカウント作成（メールアドレスは以前のまま）したのですが、どうしてもうまくできません。

無駄に複数できてしまったごみ箱フォルダに関しては、削除メール保存先を別のフォルダに変更した上で削除を行ったつもりで、アイコンも普通のフォルダーのアイコンになっているのですが、それが収納されている本来のごみ箱を「空にする」を行ってもフォルダーは削除できず今もごみ箱フォルダの下に残っているままです。

zepper さん、購読の確認とごみ箱指定の切り替えで一応の解決となったようでよかったです。


本来のというのはムームーメール側のごみ箱を同期させたものでしょうか。
Webメールで不要フォルダーは整理し、ごみ箱も空にした方がいいでしょう。
それでもThunderbird側に残るようでしたら、Thunderbirdを終了してごみ箱フォルダーに相当するファイルを削除し、その後再同期させたらスッキリするはずです。